1 00:00:09,790 --> 00:00:14,557 ~dramatik askeri müzik~ 2 00:00:25,944 --> 00:00:28,744 SON DAMLA 3 00:00:31,345 --> 00:00:38,148 ~yabancı dil~ 4 00:00:41,856 --> 00:00:43,255 ~Mors alfabesine dokunma~ 5 00:00:43,324 --> 00:00:47,556 ~ Benitta ~ Kaynak Magdalen'den Kibrit Kutusu'na. Durmak. 6 00:00:47,628 --> 00:00:50,358 Almanlar yağmalıyor. 7 00:00:50,431 --> 00:00:54,663 Aktivite arttı. Durmak. 8 00:00:54,735 --> 00:00:58,728 ~Askeri ~ Devletin yetkisiyle Führer, tüm mülkleri talep ediyorum... 9 00:00:58,806 --> 00:01:05,302 ~ Benitta ~ İçeri sızdım S.S. talimat verildiği gibi. 10 00:01:05,379 --> 00:01:09,281 Artık hedefe dayalı. 11 00:01:09,350 --> 00:01:12,786 Londra, lütfen tavsiyede bulunun. 12 00:01:54,528 --> 00:01:58,430 ~yabancı dil~ 13 00:02:30,264 --> 00:02:33,165 ~fışkırtma~ 14 00:02:35,469 --> 00:02:38,131 ~ Benitta ~ Sadece öğle yemeğini mi hazırlıyoruz? 15 00:02:46,647 --> 00:02:48,046 ~ tükürür ~ 16 00:02:48,916 --> 00:02:50,816 ~ Saskia ~ Hazır! 17 00:03:00,961 --> 00:03:04,453 ~erkek sesi yabancı dilde~ 18 00:03:06,367 --> 00:03:07,391 Mmm. 19 00:03:08,802 --> 00:03:10,827 ~savaş sireni~ 20 00:03:10,905 --> 00:03:14,932 ~uzaktan zil sesi ve uçak uğultusu~ 21 00:03:15,009 --> 00:03:16,601 ~kapıyı çalıyor~ 22 00:03:21,448 --> 00:03:23,678 ~Warren~ Gelin, Kaptan Banks. 23 00:03:38,032 --> 00:03:39,795 Çok etkileyici bir kayıt. 24 00:03:39,867 --> 00:03:46,500 İtalya, Belçika, Kuzey Afrika, Dunkirk. 25 00:03:46,573 --> 00:03:50,304 Bu savaşı kimse kazanamayacak bir siperde saklanıyor. 26 00:03:54,848 --> 00:04:00,650 Ve yarın sen ve senin adamlar Hollanda'ya gidiyor. 27 00:04:00,721 --> 00:04:04,885 "Pazar Bahçesi" Operasyonu kapsamında Birinci Hava İndirme Tugayı'ndan. 28 00:04:04,959 --> 00:04:06,620 özgür değilim bunu tartışmak için. 29 00:04:06,694 --> 00:04:10,152 Şu andan itibaren Oaptain, görevin parametreleri 30 00:04:10,230 --> 00:04:14,132 sen ve adamların için değişti. 31 00:04:17,304 --> 00:04:20,637 ~karıştırılıyor~ 32 00:04:20,708 --> 00:04:24,007 Kibrit Kutusu Operasyonu. 33 00:04:25,679 --> 00:04:27,943 Sen liderlik edeceksin son damla. 34 00:04:28,015 --> 00:04:33,009 ~kreşendoda dramatik müzik~ 35 00:04:33,087 --> 00:04:35,679 ~müzik~ 36 00:04:51,772 --> 00:04:53,797 ~ Bankalar ~ Bu cılız herif bizi ele geçirmek üzere 37 00:04:53,874 --> 00:04:56,536 bilinmeyene doğru beyler. 38 00:04:56,610 --> 00:04:58,043 sizin için beni tanımayanlar 39 00:04:58,112 --> 00:05:00,171 tek bir kural var benim emrimde. 40 00:05:00,247 --> 00:05:03,216 Her insan askerdir ve her askeri bekliyorum 41 00:05:03,283 --> 00:05:06,081 görevini yapmak istisnasız. 42 00:05:06,153 --> 00:05:08,348 Yapacak bir işimiz var çocuklar. 43 00:05:08,422 --> 00:05:10,583 öyleyse hadi halledelim. 44 00:05:10,657 --> 00:05:14,184 İyi şanslar ve Tanrı korusun. 45 00:05:14,261 --> 00:05:16,422 hepinize bira ısmarlayacağım eve geldiğimizde. 46 00:05:16,497 --> 00:05:17,759 ~McMillan~ Teşekkür ederim efendim. 47 00:05:17,831 --> 00:05:20,891 ~ Oates ~ Rotayı koru 139'da, onaylayabilir misiniz? 48 00:05:20,968 --> 00:05:23,232 ~ Radyo üzerinden pilot ~ Roger, kibrit kutusu. 49 00:05:23,303 --> 00:05:26,898 İstikrarlı bir rota izleyin. Doğudan hafif bir yan rüzgar. 50 00:05:26,974 --> 00:05:29,442 Bunun dışında her yer mavi gökyüzü. 51 00:05:29,510 --> 00:05:32,604 ~müzik~ 52 00:05:58,672 --> 00:06:01,664 Yeni koordinatlar, Teğmen. 53 00:06:03,577 --> 00:06:05,511 ~ Radyo üzerinden pilot ~ Roger, kibrit kutusu, 54 00:06:05,579 --> 00:06:08,241 Uzaklaşmak yeni istikamete paketleyin. 55 00:06:08,315 --> 00:06:13,378 Güney, güneydoğu nedeniyle 279'da, bitti. 56 00:06:15,923 --> 00:06:16,947 L-zee burada mı? 57 00:06:17,024 --> 00:06:18,355 ~ Bankalar ~ Ve burada buluşma. 58 00:06:18,425 --> 00:06:21,485 ~patlamalar~ 59 00:06:21,562 --> 00:06:23,427 Ah, evet. 60 00:06:26,934 --> 00:06:30,028 Neredeyse kaybettiğimizi söyleyebilirim sürpriz unsuru. 61 00:06:30,104 --> 00:06:33,039 Bu kanadı indirin, beyler size güveniyoruz 62 00:06:38,212 --> 00:06:40,612 ~ Bankalar ~ Başlayacak biraz dalga geçiyoruz arkadaşlar. 63 00:06:40,681 --> 00:06:44,082 Eve gidebilir miyim efendim? değiştim aklıma geldi. Gazı açık bıraktım! 64 00:06:44,151 --> 00:06:47,882 ~ Bankalar ~ Üzerine bir çanta koy, Ives. Hayatın büyük bir tatil. 65 00:06:47,955 --> 00:06:49,718 ~radyodan bağır~ 66 00:06:49,790 --> 00:06:51,815 ~ Radyo üzerinden pilot ~ Vurulduk 67 00:06:51,892 --> 00:06:54,486 İrtifa kaybetmek. İkide güç kaybı. 68 00:06:54,561 --> 00:06:56,995 Kibrit kutusu, çok ateşlisin işlemek, serbest bırakmak 69 00:06:57,064 --> 00:07:00,261 Tekrar ediyorum, bırakın 70 00:07:00,334 --> 00:07:04,964 ~ Oates ~ Kibrit Kutusundan Dakota'ya, ayrılmaya gidiyoruz. 71 00:07:05,038 --> 00:07:08,007 ~ Radyo ~ Yangın tut ben aşağı iniyoruz ben 72 00:07:08,075 --> 00:07:10,509 Asansör için teşekkürler. iyi şanslar. 73 00:07:12,646 --> 00:07:14,443 Bağlantıyı kes, Simkins. 74 00:07:14,515 --> 00:07:15,641 ~suşlar~ 75 00:07:15,716 --> 00:07:16,705 Hadi ben 76 00:07:16,783 --> 00:07:18,080 Bu beni değiştirmeyecek 77 00:07:18,152 --> 00:07:20,484 ~kırbaçlanıyor~ 78 00:07:20,554 --> 00:07:22,385 Kendini hazırla Oaptain. 79 00:07:25,726 --> 00:07:28,251 Bizi alın yere yat, uç çocuk! 80 00:07:28,328 --> 00:07:30,626 Evet, tutmaya çalışıyorum kahvaltım bitti. 81 00:07:30,697 --> 00:07:33,791 ~McMillan~ Evet bayanlar, işte bu kadar 82 00:07:33,867 --> 00:07:35,232 ~bağırarak~ 83 00:07:35,302 --> 00:07:36,291 Hazır ol! 84 00:07:36,370 --> 00:07:37,496 İyi şanslar çocuklar. 85 00:07:37,571 --> 00:07:39,562 ~ Asker~ Durun! Devam etmek! 86 00:07:39,640 --> 00:07:43,337 ~çekim~ 87 00:07:51,552 --> 00:07:52,780 Hayır! 88 00:07:52,853 --> 00:07:54,013 Elimi çek! 89 00:07:54,087 --> 00:07:59,218 ~çığlık atmak~ 90 00:07:59,293 --> 00:08:00,590 Durun efendim! 91 00:08:00,661 --> 00:08:02,458 İniş yapmayı deneyeceğim! 92 00:08:02,529 --> 00:08:04,019 İneceğiz! 93 00:08:04,097 --> 00:08:07,931 ~ acı içinde bağırır ~ Ah, gözlerim! Göremiyorum! 94 00:08:15,642 --> 00:08:18,406 ~çığlık atmak~ 95 00:08:25,285 --> 00:08:29,813 ~bağırarak~ 96 00:08:29,890 --> 00:08:32,552 ~sessizlik~ 97 00:08:32,626 --> 00:08:34,992 ~erkek ve kadın zevkle iç çekerler~ 98 00:08:35,062 --> 00:08:38,054 ~ Gustav ~ Ve şimdi ben keşfetmek isterim 99 00:08:38,131 --> 00:08:43,626 bu özel cadde zevkten. 100 00:08:43,704 --> 00:08:45,262 ~yüksek tıkırtı ve şaşırarak nefes nefese~ 101 00:08:45,339 --> 00:08:47,864 ~ Gustav ~ Nasıl cüret edersin Ben Gustav Handsfeldt, S.S. 102 00:08:47,941 --> 00:08:49,374 bilmiyor musun ben kimim? 103 00:08:49,443 --> 00:08:51,570 ~Maksimum ~ Olear. 104 00:08:55,215 --> 00:08:58,446 Voller. 105 00:08:58,518 --> 00:09:02,079 Sen... 106 00:09:02,155 --> 00:09:04,453 çok canlı! 107 00:09:07,628 --> 00:09:11,928 Ve-ve-çok iyi görünüyorsun! 108 00:09:11,999 --> 00:09:14,365 Ben... 109 00:09:15,936 --> 00:09:18,131 sizi bırakalım beyler 110 00:09:18,205 --> 00:09:20,230 yeniden buluşmanıza. 111 00:09:20,307 --> 00:09:21,331 Hımm, Gustav... 112 00:09:21,408 --> 00:09:26,710 Gelecek perşembe görüşürüz. Umarım. 113 00:09:26,780 --> 00:09:28,975 Evet. Hoşçakal. 114 00:09:29,049 --> 00:09:30,073 ~nefes alır~ 115 00:09:30,150 --> 00:09:33,051 Nasıl bir yer? Bir fareyi becermek mi? 116 00:09:33,120 --> 00:09:36,248 ~Voller~ Bize nerede saklandığını söyle. 117 00:09:36,323 --> 00:09:38,814 Hepsi gitti! S.S. her şeyi aldı! 118 00:09:38,892 --> 00:09:40,086 Yemin ederim ki 119 00:09:40,160 --> 00:09:41,422 Yalan söylüyor. 120 00:09:41,495 --> 00:09:43,622 Ama bu... 121 00:09:43,697 --> 00:09:46,393 bu çılgınlık! ~gülüyor~ 122 00:09:46,466 --> 00:09:50,835 Biz eski dostuz. Hala öyleyiz! 123 00:09:50,904 --> 00:09:54,499 Biliyorsun gönderen ben değildim Rus cephesine gittin, öyle mi? 124 00:09:54,574 --> 00:09:55,666 Vur onu. 125 00:09:55,742 --> 00:09:58,768 Hayır, tamam o zaman! Her şey orada! 126 00:09:58,845 --> 00:10:01,814 Her şey saklanıyor. Arnhem'e yakın bir yerde. 127 00:10:01,882 --> 00:10:04,180 Ama bana ihtiyacın var bana ihtiyacın var Vollerl 128 00:10:05,319 --> 00:10:06,911 Bunu biliyorsun! Beni öldüremezsin! 129 00:10:06,987 --> 00:10:08,352 İyi bir nokta. 130 00:10:08,422 --> 00:10:10,686 ~silah sesi ve bağırışlar~ 131 00:10:10,757 --> 00:10:15,592 ~nefes nefese~ 132 00:10:15,662 --> 00:10:19,154 Artık bende gerekli tüm belgeler. 133 00:10:19,232 --> 00:10:22,360 Yapamazsın - ben olmadan geçemezsin. 134 00:10:23,036 --> 00:10:24,025 Onu al! 135 00:10:32,212 --> 00:10:33,406 İyi. 136 00:10:33,480 --> 00:10:35,209 ~Voller~ Parçalanacağını sana söylemiştim. 137 00:10:35,282 --> 00:10:39,082 Yoo hoo, bitirdiğinde kendinizi tebrik edin- 138 00:10:39,152 --> 00:10:42,485 ~Voller~ Bravo, bravo. 139 00:10:42,556 --> 00:10:43,853 Teşekkür ederim. 140 00:10:43,924 --> 00:10:45,983 hiç düşündün mü profesyonelce ele almak mı? 141 00:10:46,059 --> 00:10:47,356 Oyunculuk yani. 142 00:10:47,427 --> 00:10:50,157 Evet, olduğu gibi, Ben var. 143 00:10:50,230 --> 00:10:52,664 Bin Reich Markı performans başına, hatırladın mı? 144 00:10:52,733 --> 00:10:54,633 Evet elbette. 145 00:11:01,708 --> 00:11:04,609 Teşekkür ederim canım. 146 00:11:06,813 --> 00:11:08,405 Hala olabilir bizi kandırdın. 147 00:11:08,482 --> 00:11:10,950 Elbette yapacak. 148 00:11:11,017 --> 00:11:14,316 Ama ölmüş olacak o zamana kadar. 149 00:11:14,388 --> 00:11:17,414 Ondan hoşlanmıyorum. 150 00:11:29,336 --> 00:11:31,861 ~Katrina ~ Seni bekleyeceğim. 151 00:11:35,609 --> 00:11:39,705 Kişisel bir şey değil Gustav. Sadece iş. 152 00:11:39,780 --> 00:11:40,872 Tch. 153 00:11:40,947 --> 00:11:42,505 Dikkatli ol. 154 00:11:47,287 --> 00:11:50,085 ~ Simkins ~ Bu benim gözüm. 155 00:11:50,157 --> 00:11:52,591 ~ Bankalar ~ Nasılsın erkekler kokpitte mi? 156 00:11:52,659 --> 00:11:54,320 ~ Yulaf ~ Oopilot'un dikkat etmesi gerekiyor. 157 00:11:54,394 --> 00:11:58,592 ~McMillan ~ Oheck çevre. Haydi, herkes dışarı. 158 00:12:02,769 --> 00:12:05,704 Baker, kaç tane var? 159 00:12:05,772 --> 00:12:07,000 İki, Çavuş. 160 00:12:07,073 --> 00:12:10,531 Bu kahrolası bir karmaşa. 161 00:12:12,479 --> 00:12:14,310 ~McMillan~ Bu kahrolası bir karmaşa! 162 00:12:18,351 --> 00:12:20,842 Kıpırdamadan durmayı dene şimdi efendim. 163 00:12:20,921 --> 00:12:24,482 ~ Bankalar ~ Simkins! Simkins! 164 00:12:24,558 --> 00:12:26,890 Genel Merkez'e git ve onlara söyle İniş bölgesini kaçırdık. 165 00:12:26,960 --> 00:12:27,949 Sayın. 166 00:12:28,028 --> 00:12:29,325 Birliklerinizi toplayın, Çavuş. 167 00:12:29,396 --> 00:12:30,761 Sayın. 168 00:12:30,831 --> 00:12:33,698 Almayı başardın mı Durumumuz düzeltildi mi Teğmen? 169 00:12:33,767 --> 00:12:36,600 Avrupa'da bir yerlerde, ha. 170 00:12:36,670 --> 00:12:39,298 Bir olabiliriz, olabiliriz Bırakma noktasından yirmi mil uzakta. 171 00:12:39,372 --> 00:12:42,170 Hayır, o öldü Wellings. Sadece bana etiketlerini ver. 172 00:12:42,242 --> 00:12:43,903 İyi delikanlı. 173 00:12:43,977 --> 00:12:46,775 ~McMillan ~ Tamam, erzak, kantinler. Nasılsın oğlum? 174 00:12:46,847 --> 00:12:49,509 Doğru çocuklar, alın silahlar kitlerinizi alın. 175 00:12:49,583 --> 00:12:55,078 Sonuçta biz, söylentiye göre İngiliz ordusu. 176 00:12:55,155 --> 00:12:57,988 ~ Bankalar ~ Bana öyle geliyor ki İniş bölgesini kaçırdık, 177 00:12:58,058 --> 00:12:59,753 muhtemelen düştük Jerry'nin kafasının üstünde 178 00:12:59,826 --> 00:13:01,191 ve hemen içine onun arka bahçesi. 179 00:13:01,261 --> 00:13:03,724 Ah, bu gerçekten muhteşem! 180 00:13:03,797 --> 00:13:06,630 Hiç gördün mü herhangi bir çatışma var mı, Teğmen? 181 00:13:06,700 --> 00:13:08,224 Ateşle vaftiz. 182 00:13:08,301 --> 00:13:10,360 Sayın! Sayın! Bir sinyalim var... 183 00:13:10,437 --> 00:13:11,870 ~çekim~ 184 00:13:11,938 --> 00:13:13,701 ~ Bankalar ~ Herkes yere yatsın! 185 00:13:13,773 --> 00:13:16,105 ~bağırarak~ 186 00:13:16,176 --> 00:13:18,110 ~ Bankalar ~ Herkes yere yatsın! Ateşe karşılık verin! 187 00:13:18,178 --> 00:13:20,544 ~McMillan ~ Wellings, güverteye vur, seni kalas! 188 00:13:20,614 --> 00:13:25,916 ~çok bağırıyorum ve ateş ediyorum~ 189 00:13:36,363 --> 00:13:37,830 ~ Asker~ Daha fazla ammol lazım 190 00:13:41,167 --> 00:13:47,595 ~bağırarak~ 191 00:13:50,844 --> 00:13:53,438 ~McMillan~ Tamam, işaretimle, git! 192 00:13:54,881 --> 00:13:56,678 ~ Asker~ Mühimmat! 193 00:14:04,824 --> 00:14:05,984 ~ Bankalar ~ Baker, benimle! 194 00:14:06,059 --> 00:14:10,052 Aşırı ateş var, Çavuş! Erkeklerle kalın! 195 00:14:10,130 --> 00:14:12,223 Wellings, yaralılarla ilgilenin! 196 00:14:13,733 --> 00:14:15,462 Hey, nerede? şirket gitti mi? 197 00:14:15,535 --> 00:14:17,230 Bir ranza yaptı! 198 00:14:23,543 --> 00:14:25,807 ~iki el silah sesi~ 199 00:14:33,420 --> 00:14:35,012 ~yabancı dil~ 200 00:14:43,797 --> 00:14:45,492 ~ Bankalar ~ Üç serseriyi dışarı çıkardı. 201 00:14:45,565 --> 00:14:46,759 ~McMillan~ Aferin efendim. 202 00:14:46,833 --> 00:14:48,232 ~ Bankalar ~ Powell! 203 00:14:48,301 --> 00:14:49,700 O nerede? 204 00:14:49,769 --> 00:14:53,535 En son koşarken görüldü Ateş yönünün tersi efendim! 205 00:14:53,607 --> 00:14:57,270 Baker, Wellings, Hayward. Benimle sağda. 206 00:14:57,344 --> 00:14:59,778 Çavuş, sen al Teğmen sol tarafta. 207 00:14:59,846 --> 00:15:03,509 Bu adamlarla kalın, Çavuş. Her ne pahasına olursa olsun. 208 00:15:03,583 --> 00:15:05,517 ~McMillan~ Elbette, efendim. İyi şanslar efendim. 209 00:15:05,585 --> 00:15:07,780 Ölüme teşebbüs beyler! 210 00:15:07,854 --> 00:15:09,219 Ölüme teşebbüs! 211 00:15:09,289 --> 00:15:11,689 ~ Fırıncı~ Kalk! Uyanmak! Şimdi! 212 00:15:11,758 --> 00:15:14,192 Yolundan çekil! Hareket ettir! 213 00:15:16,062 --> 00:15:18,587 Mel'le kal 214 00:15:22,702 --> 00:15:27,730 ~çok ateş ediyorum ve bağırıyorum~ 215 00:15:43,757 --> 00:15:45,622 Yeniden yükle! 216 00:15:47,327 --> 00:15:51,491 ~ Bankalar ~ Formunuzu koruyun beyler! 217 00:15:51,564 --> 00:15:54,226 Koşmaya gidemiyorum! Koşmaya gidemiyorum! 218 00:15:57,837 --> 00:15:59,600 Mücadeleye devam Wellings! 219 00:16:02,075 --> 00:16:03,064 ~ Bankalar ~ Fırıncı! 220 00:16:03,143 --> 00:16:04,770 ~ Fırıncı~ Ben iyiyim Çavuş! 221 00:16:04,844 --> 00:16:06,311 ~inlemeler~ 222 00:16:14,754 --> 00:16:18,019 Aşırı ateş var Wellings! Korumaya ihtiyacım var! 223 00:16:18,091 --> 00:16:19,888 ~ Bankalar ~ Ayağa kalkın efendim! 224 00:16:19,959 --> 00:16:21,984 Mel'le konuş 225 00:16:22,062 --> 00:16:23,256 ~ Fırıncı~ ben iyiyim 226 00:16:23,863 --> 00:16:25,524 Ah! 227 00:16:25,598 --> 00:16:28,533 Aşırı ateş! 228 00:16:34,340 --> 00:16:35,739 Ah! Ah! 229 00:16:35,809 --> 00:16:38,403 Çavuş! İyi misin? 230 00:16:42,549 --> 00:16:44,881 ~McMillan~ Sadece bacağımda 231 00:16:44,951 --> 00:16:48,443 Hareket etmeye devam edin beyler 232 00:16:48,521 --> 00:16:49,510 Sıkışıklığım var. 233 00:16:57,464 --> 00:16:59,193 Doktor! 234 00:17:30,930 --> 00:17:36,061 ~Radyodan Almanca~ 235 00:17:39,139 --> 00:17:44,167 Hepsi öldü, Kaza yeri temiz. 236 00:17:51,417 --> 00:17:54,386 Sen ateş et senin uçmandan daha iyi. 237 00:17:54,454 --> 00:17:56,479 Şanslısın. 238 00:18:15,909 --> 00:18:19,037 Çavuş, sorun yok, bekle! 239 00:18:23,783 --> 00:18:24,943 Ben iyiyim! 240 00:18:25,018 --> 00:18:28,146 Söyleyebileceğimden daha fazlası Dans kariyerin için. 241 00:18:28,221 --> 00:18:29,245 Welling'ler! 242 00:18:29,322 --> 00:18:31,552 Doktor! 243 00:18:42,635 --> 00:18:44,102 Teğmen'in koordinatları. 244 00:18:44,170 --> 00:18:46,638 Hayır efendim. bunu söyleme! 245 00:18:46,706 --> 00:18:50,335 Bunu yapın efendim! Orada kalın efendim! 246 00:18:50,410 --> 00:18:52,037 Hadi ama! Kahretsin! 247 00:18:54,314 --> 00:18:56,009 Babamız- 248 00:18:58,117 --> 00:19:00,017 kutsal olan- 249 00:19:00,954 --> 00:19:02,387 Elizabeth I 250 00:19:05,558 --> 00:19:07,856 ~ Fırıncı~ Ne büyük bir utanç. 251 00:19:07,927 --> 00:19:11,829 ~melankolik müzik~ 252 00:19:23,109 --> 00:19:26,078 Nedir? yapacağız efendim? 253 00:19:26,145 --> 00:19:27,612 Bir rahibin var orada mı? 254 00:19:27,680 --> 00:19:29,648 ~mırıldanır~ 255 00:19:29,716 --> 00:19:31,707 Ha? 256 00:19:31,784 --> 00:19:35,117 Onun için çok geç. 257 00:19:35,188 --> 00:19:37,554 Sen! Defol buradan! 258 00:19:37,624 --> 00:19:38,613 Çıkmak! 259 00:19:38,691 --> 00:19:41,922 Çok üzgünüm efendim. 260 00:20:25,805 --> 00:20:30,333 ~yabancı dil~ 261 00:20:49,495 --> 00:20:54,023 ~ Gustav ~ Ah, sadece senin zamanlama çok uygun olabilir. 262 00:20:54,100 --> 00:20:57,399 Cinayet deliğinden sağ kurtulursun Rus Cephesi'nin 263 00:20:57,470 --> 00:21:02,100 idam mangasından kaçarsın, Avrupa'da yolunuza devam edin- 264 00:21:02,175 --> 00:21:04,507 Bir kaçak, bir hırsız. 265 00:21:04,577 --> 00:21:08,240 Ve 500 metreye yaklaşıyorsunuz ödülün, 266 00:21:08,314 --> 00:21:11,681 Müttefikler istila eder. 267 00:21:11,751 --> 00:21:13,810 Tüm şansa sahipsin ölü bir adamın. 268 00:21:13,886 --> 00:21:16,912 ~inliyor~ 269 00:21:16,990 --> 00:21:18,821 Tekrar hatırlat! 270 00:21:18,891 --> 00:21:21,121 Neden biz onu hayatta tutmak mı? 271 00:21:21,194 --> 00:21:23,890 Hans! Ona hâlâ ihtiyacımız var! 272 00:21:23,963 --> 00:21:27,023 Ama bir filo var Bir binbaşının liderliğindeki S.S. 273 00:21:27,100 --> 00:21:28,863 Kessler. 274 00:21:28,935 --> 00:21:31,733 Kessler kim? 275 00:21:31,804 --> 00:21:35,900 Kessler eski bir dost. 276 00:21:35,975 --> 00:21:39,536 Teğmeninizin organizasyonunu o organize etti "kış tatili." 277 00:21:39,612 --> 00:21:41,944 Geri dön. Onlara göz kulak olun. 278 00:21:43,816 --> 00:21:45,716 Bilmiyor muydun? 279 00:21:45,785 --> 00:21:48,049 O devraldı Libertine Operasyonu 280 00:21:48,121 --> 00:21:50,681 ve şimdi Goering'in yönetimi altında resmi şemsiye, 281 00:21:50,757 --> 00:21:53,817 onu biraz genişletti. 282 00:21:53,893 --> 00:21:57,795 Yapmamız gereken her şeyi söyledin muhasebeciyi korkuttu. 283 00:21:57,864 --> 00:22:00,458 Şimdi Binbaşı Kessler. S.S. 284 00:22:00,533 --> 00:22:03,969 ve tamamı Müttefik istilası. 285 00:22:04,037 --> 00:22:09,339 ne önerirsin Öğle yemeğinden sonra yaparız, Teğmen? 286 00:22:09,409 --> 00:22:10,535 Ohurchill'i kaçırmak mı? 287 00:22:10,610 --> 00:22:12,703 Hiçbir şey bu kadar siyah değildir sen onu boyarken, Beck. 288 00:22:12,779 --> 00:22:13,768 HAYIR? 289 00:22:13,846 --> 00:22:15,279 ~Maksimum ~ Çekiliyorlar! 290 00:22:15,348 --> 00:22:16,337 Anlıyorsun? 291 00:22:16,416 --> 00:22:18,611 Her şey gelir bekleyenlere! 292 00:22:18,684 --> 00:22:20,879 ~Maksimum ~ Bu tarafa doğru gidiyoruz. 293 00:22:22,955 --> 00:22:25,651 ~ Beck~ Muhasebeci! Gel buraya! 294 00:22:29,862 --> 00:22:32,660 ~ Gustav ~ Binbaşı! Ana! 295 00:22:42,442 --> 00:22:48,403 Ve düşünmek için, Çavuş, daha yeni tanıştık. 296 00:22:48,481 --> 00:22:53,043 ~inliyor~ 297 00:22:55,121 --> 00:22:56,850 Aptal ben 298 00:22:56,923 --> 00:22:59,483 Mizah duygusu yok. 299 00:22:59,559 --> 00:23:02,995 ~McMillan ~ Daha sıkı. Daha sıkı çek, seni kalas. 300 00:23:03,062 --> 00:23:04,188 Alayım mı morfin mi? 301 00:23:04,263 --> 00:23:07,323 Hayır, bana vurdun bu donanımlardan herhangi biriyle, 302 00:23:07,400 --> 00:23:08,526 ben sparko olacağım bir aydan fazla bir süredir. 303 00:23:08,601 --> 00:23:10,899 Eğer sana verirsek hayır azar azar. 304 00:23:10,970 --> 00:23:12,665 Bunu kıçına sok. 305 00:23:12,738 --> 00:23:14,569 ~McMillan ~ Nedir? teklif mi ediyorsun sporcu? 306 00:23:14,640 --> 00:23:17,040 Kimse bana dokunamıyor cezasız, güneş ışığıyla. 307 00:23:17,110 --> 00:23:18,873 Taşınmamız lazım. 308 00:23:18,945 --> 00:23:21,140 Çavuş ne yapacak? serseri bacakla ne yapacaksın? Hop? 309 00:23:21,214 --> 00:23:25,548 Çavuşu burada bırakacağız. Devam et hedeflerimiz ile. Konumunu bildirin. 310 00:23:25,618 --> 00:23:28,086 Neyle Tonto? Duman sinyalleri mi? 311 00:23:28,154 --> 00:23:29,678 Radyo berbat durumda. 312 00:23:29,755 --> 00:23:31,950 Hiç kimse kazılıyor. 313 00:23:32,024 --> 00:23:33,491 Birlikte dışarı çıkıyoruz birim olarak 314 00:23:33,559 --> 00:23:35,322 ve sen, Powell! 315 00:23:35,394 --> 00:23:37,487 Senin kanlını istediğimde görüş, bunu isteyeceğim. 316 00:23:37,563 --> 00:23:39,588 Elbette? 317 00:23:39,665 --> 00:23:42,361 ~McMillan ~ Kim Haritayı ve emirleri aldın mı? 318 00:23:42,435 --> 00:23:45,563 Harita yalnızca şu durumlarda işe yarar: nerede olduğunu biliyorsun. 319 00:23:45,638 --> 00:23:47,196 ~McM İllan ~ Bir göz atın. 320 00:23:47,273 --> 00:23:48,968 Teğmen! 321 00:23:49,041 --> 00:23:51,475 Kusura bakmayın, Çavuş. o düzenli ordu mensubu değil. 322 00:23:51,544 --> 00:23:52,875 ~ Yulaf ~ Ne? Peki sen öyle misin? 323 00:23:52,945 --> 00:23:55,004 ~ Fırıncı~ Bunun için zamanımız yok. 324 00:23:55,081 --> 00:23:57,106 Hey, çünkü ben tamamen Peashooter ile doğru 325 00:23:57,183 --> 00:23:59,276 beni yapma bir takım lideri. 326 00:23:59,352 --> 00:24:01,217 Ben bir pilotum Ohrisake için. 327 00:24:01,287 --> 00:24:05,087 Ah evet? Ne uçmak? Uçurtmalar mı? 328 00:24:05,158 --> 00:24:10,687 Oanada, öyle görünüyor işi aldın oğlum. 329 00:24:10,763 --> 00:24:14,221 Kıdemin var bu yüzden onu kullanarak kanamaya başlayın. 330 00:24:14,300 --> 00:24:17,360 Tanrı bize yardım etsin. 331 00:24:17,436 --> 00:24:21,395 ~McM illan ~ O zaman, bayanlar. Sorunlarını topla. 332 00:24:21,474 --> 00:24:24,671 Taşınıyoruz. 333 00:24:24,744 --> 00:24:27,304 ~inliyor~ 334 00:24:27,380 --> 00:24:29,575 gitmemiz gerekiyor Miami Plajı'na. 335 00:24:29,649 --> 00:24:30,673 Umarım sakıncası yoktur. 336 00:24:36,689 --> 00:24:41,683 ~yabancı dil~ 337 00:24:51,904 --> 00:24:52,893 Mutlu musun? 338 00:24:54,674 --> 00:24:57,541 Beck! Muhasebeciyi getirin. 339 00:25:00,012 --> 00:25:03,277 Çorba - mükemmel! 340 00:25:03,349 --> 00:25:05,112 İltifatlarım. 341 00:25:05,184 --> 00:25:10,349 ~Voller~ Biz buradayız belirli öğeleri arayın. 342 00:25:10,423 --> 00:25:12,152 Sanırım biliyorsun neyi kastediyorum. 343 00:25:12,225 --> 00:25:14,557 Nefesini boşa harcıyorsun. 344 00:25:14,627 --> 00:25:17,755 Bunlar iki kirli işbirlikçiler, 345 00:25:17,830 --> 00:25:19,695 çalışıyorlar en yüksek teklifi veren için. 346 00:25:19,765 --> 00:25:21,528 Bir koca vardı ama... 347 00:25:21,601 --> 00:25:25,469 ~çek~ ~gülüyor~ 348 00:25:25,538 --> 00:25:28,098 Kessler'ı tanıyorsun, bekar kadınlarını seviyor. 349 00:25:28,174 --> 00:25:32,338 Peki, muhasebeci, konuş. 350 00:25:32,411 --> 00:25:35,539 Biz almadan önce ayrıntılara kadar, 351 00:25:35,615 --> 00:25:37,242 anlaşma nedir? 352 00:25:43,022 --> 00:25:44,421 Yaşamana izin verdim. 353 00:25:54,400 --> 00:26:00,032 ~muhasebeci inliyor~ 354 00:26:00,106 --> 00:26:04,975 ~müzik~ 355 00:26:05,044 --> 00:26:06,306 Olear. 356 00:26:58,998 --> 00:27:01,933 ~ Gustav ~ Bu düğmeler sırayla itilmesi gerekir. 357 00:27:02,001 --> 00:27:05,767 Yanlış olanı yumrukla, bum! Berlin'e uçtu. 358 00:27:05,838 --> 00:27:09,171 Hoş olmayan bir şey varsa aşağıda bizi bekliyor 359 00:27:09,241 --> 00:27:12,210 seni öldüreceğim göz kırpmadan önce. 360 00:27:12,278 --> 00:27:13,506 ~tak~ 361 00:27:21,087 --> 00:27:23,146 Bu taraftan. 362 00:28:08,601 --> 00:28:11,593 Sanırım kendimize geldik burada bir durum var, Çavuş... 363 00:28:11,670 --> 00:28:15,265 Hey, yen şunu. 364 00:28:15,341 --> 00:28:17,536 Göre hesaplamalarım, 365 00:28:17,610 --> 00:28:21,808 savaş gidiyor burada. 366 00:28:21,881 --> 00:28:25,476 Bu koordinatları takip ederek tamamen ters yöne doğru gidiyor. 367 00:28:25,551 --> 00:28:29,851 Amacımız ne olursa olsun Oapt ile birlikte öldü. Bankalar. 368 00:28:29,922 --> 00:28:31,981 Burada olduğunu sanıyordum bir köprü almak. 369 00:28:32,057 --> 00:28:34,958 Bu emirler bizi şuna yönlendiriyor: hiçliğin ortasında bir hedef, 370 00:28:35,027 --> 00:28:36,551 ne tür bir görev var mısın? 371 00:28:36,629 --> 00:28:39,621 Oanada'yı bilmiyorum, sen söyle bende, en sisli olan bende yok. 372 00:28:39,698 --> 00:28:42,064 İki gün önce başlama vuruşundan önce, 373 00:28:42,134 --> 00:28:44,432 I was reassigned Dennis Baker. 374 00:28:44,503 --> 00:28:48,530 Bomba imhası ve çocuk, bir geçmişi var mı? 375 00:28:48,607 --> 00:28:50,666 Wellings, geçen sefer bir tur dövüştü 376 00:28:50,743 --> 00:28:53,143 temele geri dönmüştü. 377 00:28:53,212 --> 00:28:55,271 Ah, biraz var yine de tıp eğitimi. 378 00:28:55,347 --> 00:28:57,975 Bir düzine dil konuşuyor. 379 00:28:58,050 --> 00:29:00,518 He's fallen straight Airborne'a mı? Ah hayır. 380 00:29:00,586 --> 00:29:03,054 Bu doğru değil. 381 00:29:03,122 --> 00:29:06,057 Burada olmamız tesadüf değil. 382 00:29:06,125 --> 00:29:08,423 Evet, bu hepsi ters. 383 00:29:08,494 --> 00:29:09,961 Evet. 384 00:29:10,029 --> 00:29:11,826 Peki ya güzel çocuk Powell? Sığır eti ne? 385 00:29:11,897 --> 00:29:13,125 Ne, dondurma mı? 386 00:29:13,199 --> 00:29:14,757 İlk defa alkışladım gözler onun üzerinde 387 00:29:14,834 --> 00:29:16,392 adım attığı zamandı planörün üzerine. 388 00:29:16,469 --> 00:29:17,458 Şaka yapıyorsun. 389 00:29:17,536 --> 00:29:19,128 Hayır. 390 00:29:19,205 --> 00:29:21,503 Sana söyleyeyim, o çocuk biliyor söylediğinden daha fazlası. 391 00:29:21,574 --> 00:29:25,237 Kesinlikle öyle davranıyorum şimdiye kadar tanıştığım hiçbir onbaşı yok. 392 00:29:25,311 --> 00:29:26,801 biliyorsun nasıl anlarım? 393 00:29:26,879 --> 00:29:28,403 Sanırım Bankalar ne zaman çiftliği satın aldım 394 00:29:28,481 --> 00:29:29,914 çocuğu terk etti kutuyu taşıyor. 395 00:29:29,982 --> 00:29:31,449 Biz olduğumuzdan beri bilme ihtiyacı temelinde 396 00:29:31,517 --> 00:29:33,178 Bence o düşünmüyor bilmemiz gerekiyor. 397 00:29:33,252 --> 00:29:37,621 Evet. şimdilik biz sadece onu yavaşlatıyoruz. 398 00:29:37,690 --> 00:29:39,749 Ne olursa olsun koşmaya devam et bu yönde 399 00:29:39,825 --> 00:29:41,759 tokat pat diye yürümeliyiz Amerikalıların içine. 400 00:29:41,827 --> 00:29:45,625 ~Yankee Doodle melodisi~ 401 00:29:54,306 --> 00:29:56,137 Yukarı kaldır! Yukarı kaldır! 402 00:29:56,208 --> 00:29:58,267 Vay vay! 403 00:30:13,359 --> 00:30:15,486 Genel merkeze bilgi veriyorum köprüyü ele geçirdik. 404 00:30:15,561 --> 00:30:18,689 ~ Colt ~ Sakın yapma Onlara bunun ne kadar kolay olduğunu söyle. 405 00:30:18,764 --> 00:30:19,992 Sigaran var mı? 406 00:30:20,065 --> 00:30:21,259 ~ Asker~ Evet. 407 00:30:25,871 --> 00:30:30,706 Hiçbir Alman ayak basmayacak mı uzak kıyıda benim gözetimim altında. 408 00:30:38,384 --> 00:30:42,878 Bu hızla başaracağız Monty veya Patten'den önce Berlin. 409 00:30:42,955 --> 00:30:44,616 ~ çekim ~ 410 00:30:44,690 --> 00:30:46,453 Bu bir cehennem bir savaşın, Jack. 411 00:30:46,525 --> 00:30:51,485 Hım diyebilirsin yine bu. 412 00:30:51,564 --> 00:30:56,194 Diyorum ki bu bir cehennem bir savaşın, Jack. 413 00:30:58,137 --> 00:30:59,468 Sende yok mu? yapılacak bir şey var mı? 414 00:30:59,538 --> 00:31:00,971 Ah evet. 415 00:31:01,040 --> 00:31:03,372 ~gülüyor~ 416 00:31:11,183 --> 00:31:13,117 ~çekim~ 417 00:31:13,185 --> 00:31:15,153 ~ Gustav ~ Sen buna kaçış arabası mı diyorsun? 418 00:31:15,220 --> 00:31:17,882 Nerede çaldın bu pas kovası mı? 419 00:31:17,957 --> 00:31:20,187 İhtiyacımız olan şey bir kamyondur. 420 00:31:20,259 --> 00:31:23,285 Sana bir kamyon getirebilirim Arnhem. Ve benim de var 421 00:31:23,362 --> 00:31:26,422 İsviçre'de bir irtibat kim çünkü o benim 422 00:31:26,498 --> 00:31:30,059 peki o bize verecek iyi bir anlaşma, değil mi? Bu yüzden. 423 00:31:30,135 --> 00:31:32,126 Sen ne diyorsun? Eşit paylaşımlar mı? 424 00:31:32,204 --> 00:31:33,671 Peki ya Max? 425 00:31:33,739 --> 00:31:36,264 Gerçekten mi ona ihtiyacın var mı? 426 00:31:36,342 --> 00:31:39,140 Sana şaşırdım. 427 00:31:39,211 --> 00:31:40,200 Ah! 428 00:31:40,279 --> 00:31:46,878 ~yumuşak müzik~ 429 00:32:17,049 --> 00:32:20,280 Yüzünü biliyorum. 430 00:32:20,352 --> 00:32:26,814 Kuzey Afrika, Kraliyet Mühendisler, Kara Gözcü. 431 00:32:26,892 --> 00:32:29,156 Korkunç bir zamandı. 432 00:32:29,228 --> 00:32:31,719 Yer yer kum çıkıyor sahip olduğunu asla bilmiyordun. 433 00:32:34,867 --> 00:32:37,427 Dinle dostum, sen polislik yapmadın şu hareket emirlerine bak 434 00:32:37,503 --> 00:32:39,232 onları geçtiğinde Oaptain'den mi? 435 00:32:39,304 --> 00:32:40,293 Bana bir iyilik yap Er. 436 00:32:40,372 --> 00:32:41,498 Peki bu nedir? 437 00:32:41,573 --> 00:32:45,065 Benimle konuşma. Durmadan. 438 00:32:52,217 --> 00:32:55,345 Olanlar için üzgünüm kaza anında. 439 00:32:55,421 --> 00:32:57,685 Sadece dondum. 440 00:32:57,756 --> 00:33:01,123 Ve sen benim hayatımı kurtardın. 441 00:33:01,193 --> 00:33:04,629 Ne yapacaksın? Bana bir öpücük verir misin? 442 00:33:04,697 --> 00:33:06,858 benziyor muyum? denizci mi? 443 00:33:06,932 --> 00:33:08,297 Hayır efendim. 444 00:33:10,569 --> 00:33:12,901 Dinle oğlum. şu an okulda değilsin 445 00:33:12,971 --> 00:33:14,939 aramana gerek yok herkes efendim. 446 00:33:15,007 --> 00:33:17,635 Hayır efendim. 447 00:33:19,378 --> 00:33:22,313 Ne zamandır buradasın? Airborne'la mı? 448 00:33:22,381 --> 00:33:28,149 1941 Hakim şunu söyledi ya da iki yıl boğulma tehlikesi geçirerek. 449 00:33:28,220 --> 00:33:30,120 Bitmiş olması gerekiyordu Noel'e kadar. 450 00:33:30,189 --> 00:33:32,555 Beni atıyorlar o zamandan beri uçakların dışında. 451 00:33:32,624 --> 00:33:35,616 McBastard'la birlikte oldum ilk günden beri. 452 00:33:35,694 --> 00:33:39,892 Kimin üstüne çıktığını bilmiyorum daha fazla pip at, ben ya da Jerries. 453 00:33:43,168 --> 00:33:47,764 Bu nasıl değil Hayal etmiştim. 454 00:33:47,840 --> 00:33:50,104 bilmiyorum Düşündüm ki... 455 00:33:50,175 --> 00:33:53,338 olacağını düşündüm daha kahramanca. 456 00:33:53,412 --> 00:33:54,640 Belki kazanırdım bir madalya. 457 00:33:54,713 --> 00:33:56,647 Dinle oğlum. 458 00:33:56,715 --> 00:33:59,616 sende insanları vurmak. 459 00:33:59,685 --> 00:34:01,710 Ne yapacaksın Bosch ne zaman ortaya çıkacak? 460 00:34:01,787 --> 00:34:04,654 Termometrenizi onlara doğru mu sallayacaksınız? Latincenle onları kör mü edeceksin? 461 00:34:04,723 --> 00:34:08,887 Madalya kazanmak istiyorsun... Sana küçük bir inci vereceğim. 462 00:34:08,961 --> 00:34:11,987 Birinin poposu var bir geri dönüşünüz var. 463 00:34:12,064 --> 00:34:13,588 ~ Yulaf ~ Bogey, saat on birde 464 00:34:13,665 --> 00:34:14,654 ~ Ives ~ Ah hayır 465 00:34:14,733 --> 00:34:15,825 ~ Fırıncı~ Aşağıya doğru hareket et 466 00:34:22,975 --> 00:34:24,704 ~Powell~ Ağaç sınırına doğru ilerleyin! 467 00:34:29,782 --> 00:34:31,841 ~Powell~ Çavuş, çek şunu! 468 00:34:41,994 --> 00:34:43,859 ~ Ives ~ Haydi, Sargel 469 00:34:57,810 --> 00:35:00,438 Ahh! Ahh! 470 00:35:09,888 --> 00:35:13,153 ~ Ives ~ Bu aralıkta olabilir aynı zamanda ona tükürmek de. 471 00:35:13,225 --> 00:35:15,659 ~ Ives ~ Hadi Çavuş, ayağa kalk 472 00:35:15,727 --> 00:35:18,662 ~ Fırıncı~ O tekrar geliyor ben 473 00:35:18,730 --> 00:35:20,220 ~ Ives ~ O tekrar geliyor ben 474 00:35:20,299 --> 00:35:23,097 Çavuş mu? Çavuş! 475 00:35:23,168 --> 00:35:24,430 ~ Ives ~ Haydi, Sargel 476 00:35:24,503 --> 00:35:26,528 ~McMillan~ Sadece olduğun yerde kal 477 00:35:27,973 --> 00:35:29,838 Defol! 478 00:35:29,908 --> 00:35:31,637 ~ Ives ~ Haydi, Sargel 479 00:35:34,246 --> 00:35:35,235 ~çekim~ 480 00:35:35,314 --> 00:35:38,374 ~ Ives ~ Kımıldat, seni çirkin... 481 00:35:38,450 --> 00:35:41,476 ~ Ives ~ Welling'ler! Ne yapıyorsun? 482 00:35:41,553 --> 00:35:43,851 Wellings, nerede gidiyor musun? 483 00:35:43,922 --> 00:35:45,583 Orada kal Wellings! 484 00:35:45,657 --> 00:35:47,921 Özel, sen buraya geri dön! 485 00:35:49,027 --> 00:35:53,464 ~bağırarak~ 486 00:35:53,532 --> 00:35:56,296 ~ Ives ~ Wellings, onu asla kucağına alamayacaksın 487 00:35:56,368 --> 00:35:58,233 ~ Yulaf ~ Hadi koş ben 488 00:35:58,303 --> 00:36:00,237 Beş şilin başardığını söylüyor. 489 00:36:00,305 --> 00:36:01,431 On şilin yapmadığını söylüyor. 490 00:36:01,506 --> 00:36:03,633 ~ Ives ~ Wellings, koş ben 491 00:36:04,610 --> 00:36:08,979 ~müzik~ 492 00:36:15,220 --> 00:36:20,351 ~bağırarak~ 493 00:36:34,907 --> 00:36:38,399 Wellings... sen tam bir aptalsın. 494 00:36:38,477 --> 00:36:41,105 ~ Yulaf ~ Ama cesur biri, değil mi? 495 00:36:41,179 --> 00:36:47,084 ~McMillan ~ Wellings, öyle değil mi? bir daha asla doğrudan bir emre itaatsizlik etme. 496 00:36:47,152 --> 00:36:51,213 Yoksa seni suçlarım. seni güzel küçük çocuk. 497 00:36:51,290 --> 00:36:53,281 ~mutlu gülüşler~ 498 00:36:53,358 --> 00:36:56,623 Beyler, işimiz bittiğinde kendimizi tebrik ediyoruz 499 00:36:56,695 --> 00:36:59,357 pilot muhtemelen vermiştir konumumuz uzakta 500 00:36:59,431 --> 00:37:01,456 bu da demek oluyor ki elimizde bir saatlik başlangıç. 501 00:37:01,533 --> 00:37:02,864 ~ Yulaf ~ Tabii eğer başarırsa. 502 00:37:02,935 --> 00:37:04,266 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 503 00:37:04,336 --> 00:37:05,667 ~ Yulaf ~ Ona vurduk 504 00:37:05,737 --> 00:37:06,897 ~Powell~ Teğmen. 505 00:37:06,972 --> 00:37:08,166 ~ Yulaf ~ Hiç pes etti mi? 506 00:37:08,240 --> 00:37:09,502 Yakıt kaybediyor. 507 00:37:09,574 --> 00:37:12,304 Pekala çocuklar. Onbaşıyı duydun. 508 00:37:12,377 --> 00:37:14,174 ~ Ives ~ Haydi, seni koca çılgın. 509 00:37:14,246 --> 00:37:15,543 Başınızın üstüne dönün. 510 00:37:17,249 --> 00:37:19,183 ~Wellings~ Devam edin efendim. 511 00:37:23,322 --> 00:37:26,155 ~ Oates ~ Seni özledim orada. Arkanı dön, gitmişsin. 512 00:37:26,224 --> 00:37:28,715 ~McMillan~ Doğru. 513 00:37:28,794 --> 00:37:32,560 Piknik bitti. Gözlerini dışarıda tut. 514 00:37:32,631 --> 00:37:36,226 bana sorduğunu biliyorum seninle bir daha asla konuşmamak. 515 00:37:36,301 --> 00:37:38,826 Ama bana borçlusun on şilin. 516 00:37:38,904 --> 00:37:43,204 Evet? Çıkar şunu. 517 00:37:45,711 --> 00:37:52,082 ~yumuşak piyano müziği~ 518 00:38:06,465 --> 00:38:08,092 ~ Kessler~ Rapor edilecek şey nedir? 519 00:38:08,166 --> 00:38:11,966 Oolonel Dorffman kendinden emin müttefikleri geri püskürtecek. 520 00:38:19,678 --> 00:38:22,647 Albay'ın güveni takdire şayan 521 00:38:22,714 --> 00:38:24,443 eğer biraz yanlış yerleştirilmişse. 522 00:38:29,287 --> 00:38:32,017 Führer'e söz verdim onun ödülü. 523 00:38:32,090 --> 00:38:35,218 Ona söz verdim, daha azını kabul etmeyecektir. 524 00:38:35,293 --> 00:38:38,524 Führer'in özel bir toplantısı var senin için onun kalbinde yer açalım. 525 00:38:38,597 --> 00:38:41,065 Kıskanılacak bir özelliğin var S.S.'deki konumu 526 00:38:41,133 --> 00:38:44,728 Evet, bu bir trajedi olurdu bir idam mangası tarafından yarıda kesildi. 527 00:38:49,641 --> 00:38:53,702 için gerekli düzenlemeleri yapın malların taşınması. 528 00:38:53,779 --> 00:38:56,680 ~ Kessler~ Berlin'de olsa gerek Müttefikler Hollanda'yı almadan önce. 529 00:38:56,748 --> 00:38:58,978 Beni başarısızlığa uğratma. 530 00:38:59,051 --> 00:39:00,040 ~topuklarını tıklar~ 531 00:39:04,056 --> 00:39:08,083 ~patlamalar~ 532 00:39:11,363 --> 00:39:17,893 ~kilise zili yavaşça çalıyor~ 533 00:39:28,480 --> 00:39:31,278 ~Gustav ağlıyor~ 534 00:39:31,349 --> 00:39:34,876 Beni öldürme lütfen. 535 00:39:36,521 --> 00:39:38,250 ~silah sesi~ 536 00:39:39,825 --> 00:39:41,019 Koş. 537 00:39:43,195 --> 00:39:45,288 Artık Kessler'di. sana ihanet ettim, bana değil. 538 00:39:45,363 --> 00:39:46,853 Koşmak! 539 00:40:13,492 --> 00:40:15,119 Zamanını aldın. 540 00:40:19,931 --> 00:40:21,296 Arkadaşımız nerede? 541 00:40:25,170 --> 00:40:27,001 Gitmesine izin verdim. 542 00:40:31,843 --> 00:40:33,640 İyi. 543 00:40:40,552 --> 00:40:41,917 buldun mu bir kamyon mu? 544 00:40:41,987 --> 00:40:43,784 Evet. 545 00:40:43,855 --> 00:40:46,983 Ama riski alamadım bunu başarmak. 546 00:40:47,058 --> 00:40:48,923 Mekanın etrafı çevrili birlikler tarafından. 547 00:40:48,994 --> 00:40:51,986 Akşama kadar bekleyeceğiz Panzer tümenimiz geldiğinde. 548 00:40:52,063 --> 00:40:56,227 Piyade çekilecek geri, yani bombardıman başladığında- 549 00:40:56,301 --> 00:40:58,496 barajı siper olarak kullanıyoruz içinden geçmek. 550 00:41:01,072 --> 00:41:02,596 Peki ya kontrol noktaları? 551 00:41:04,543 --> 00:41:07,740 Gustav Hansfeldt, S.S. 552 00:41:13,552 --> 00:41:14,849 Bu çok hoş. 553 00:41:18,423 --> 00:41:20,721 Savaşın sisi. 554 00:41:20,792 --> 00:41:24,250 Ne daha iyi zaman bir soygun için. 555 00:41:26,765 --> 00:41:28,824 İsviçre'ye. 556 00:41:28,900 --> 00:41:30,602 İsviçre. 557 00:41:30,735 --> 00:41:39,803 ~müzik~ 558 00:41:39,878 --> 00:41:41,368 Kurtuluş için. 559 00:41:41,446 --> 00:41:44,040 Bizim için. 560 00:41:48,720 --> 00:41:50,950 geri döneceğim şafaktan önce. 561 00:41:51,022 --> 00:41:56,221 ~müzik~ 562 00:42:15,280 --> 00:42:17,840 sana ekmek getirdim ve biraz şarap. 563 00:42:41,706 --> 00:42:43,401 ~yumuşak piyano müziği~ 564 00:42:47,379 --> 00:42:52,282 Gelebilirsin evin içine. 565 00:42:53,351 --> 00:42:55,444 Kessler de öyle. 566 00:43:07,365 --> 00:43:08,992 söylemek istedim teşekkür ederim. 567 00:43:09,934 --> 00:43:11,424 Yaptığın şey için. 568 00:43:11,503 --> 00:43:13,869 Bu gardiyanlar sen vurdun... 569 00:43:13,938 --> 00:43:16,907 onlar... 570 00:43:26,751 --> 00:43:29,845 Çok minnettarım. 571 00:44:46,264 --> 00:44:50,166 ~ Ives ~ Bir bardak acı, bir balık yemeği. 572 00:44:50,235 --> 00:44:53,693 Biraz tokat ve gıdıklama Saray'ın aşağısında. 573 00:44:53,772 --> 00:44:55,967 ~McMillan~ Ah, kapa çeneni, Ives. 574 00:44:56,040 --> 00:44:58,201 ~ Ives, yavaşça şarkı söylüyor ~ Akıl hastanesinin dışında 575 00:44:58,276 --> 00:45:01,575 ben seçerken taşlar yukarı 576 00:45:01,646 --> 00:45:04,638 deli gibi atlıyor, bana "Sabah-" diyor 577 00:45:50,061 --> 00:45:51,494 ~ Yulaf ~ Çavuş. 578 00:45:52,797 --> 00:45:56,961 Powell gitti. Emirler de öyle. 579 00:46:27,732 --> 00:46:28,790 ~tıklayın~ 580 00:46:28,867 --> 00:46:31,131 ~ Oates ~ Bırak şunu izci. Ve. 38. 581 00:46:31,202 --> 00:46:32,669 Siz de hanımefendi. 582 00:46:33,705 --> 00:46:38,369 ~ Yulaf ~ Onlar buradalar 583 00:46:38,443 --> 00:46:41,276 Peki biraz yürüyüşe ne gerek vardı ay ışığında mı? 584 00:46:41,346 --> 00:46:42,870 ile randevu sevgilin mi? 585 00:46:42,947 --> 00:46:44,574 Korkarım ki yapabilirsin kaybol. 586 00:46:44,649 --> 00:46:47,846 Haritayı ve koordinatları aldı seninle, değil mi? 587 00:46:49,721 --> 00:46:51,621 ~McMillan~ Dizlerinin üstünde! 588 00:46:51,689 --> 00:46:54,681 Wellings, güvenli o silah. 589 00:46:56,394 --> 00:46:58,453 ~ Oates ~ Pekala, yeterince yaban turpu. 590 00:46:58,530 --> 00:47:01,863 Şimdi neler oluyor, Powell'ı mı? Eğer adın buysa. 591 00:47:01,933 --> 00:47:03,127 ~Powell~ Gizlidir. 592 00:47:03,201 --> 00:47:05,226 Bir kurşunu sınıflandıracağım tam arka tarafının yukarısında 593 00:47:05,303 --> 00:47:06,895 konuşmaya başlamadığın sürece şu anda. 594 00:47:06,971 --> 00:47:09,838 Yapacağını sanmıyorum. Hayır eğer aranızdan biri evine dönmek isterse. 595 00:47:09,908 --> 00:47:12,342 ne var maskaralık mı? 596 00:47:12,410 --> 00:47:15,538 Gizlidir. çok gizli. 597 00:47:15,613 --> 00:47:19,743 Bu da her şeyin yolunda gitmesi anlamına geliyor göbek yukarı kimse daha akıllı değil. 598 00:47:19,817 --> 00:47:21,148 ~Powell~ Büyük ihtimalle. 599 00:47:21,219 --> 00:47:22,652 Ah, bu saçmalık! 600 00:47:22,720 --> 00:47:24,585 Almanca biliyor musun? 601 00:47:24,656 --> 00:47:28,558 O bir Nazi casusu. Biz onu patlat ve eve gidelim. 602 00:47:28,626 --> 00:47:30,890 ~yabancı dil~ 603 00:47:30,962 --> 00:47:32,657 Ne diyor? İngilizce. 604 00:47:32,730 --> 00:47:34,527 Bize söylüyor sessiz olmak. 605 00:47:34,599 --> 00:47:35,896 Onu bilgilendiriyorum biz Matchbox'ız. 606 00:47:40,238 --> 00:47:41,762 Çavuş mu? 607 00:47:43,141 --> 00:47:44,267 Devam et o zaman. 608 00:47:44,342 --> 00:47:47,436 ~yabancı dil~ 609 00:47:47,512 --> 00:47:50,242 Eğer "Kibrit Kutusu" iseniz, Ben "Kaynak Magdalen"im. 610 00:47:50,315 --> 00:47:53,773 ~McMillan~ Ives, kapı. 611 00:47:53,851 --> 00:47:56,012 Kaç Alman hedef konumda mı? 612 00:47:56,087 --> 00:47:58,647 Sadece bir tane. Ancak yarın daha fazlası bekleniyor. 613 00:47:58,723 --> 00:47:59,917 bizde yok çok zaman. 614 00:47:59,991 --> 00:48:00,980 Jan nerede? 615 00:48:01,059 --> 00:48:04,358 Jan öldü. Ve geç kaldın. 616 00:48:04,429 --> 00:48:08,923 ~McMillan ~ Neye geç kaldın? Neye geç kaldık dostum? 617 00:48:09,000 --> 00:48:13,266 Askeri İstihbarat'tanım. S.O.E. 618 00:48:13,338 --> 00:48:16,774 Kapağın altında Market Garden Operasyonu'ndan. 619 00:48:16,841 --> 00:48:20,174 Benim direktiflerim müdahale etmektir Berlin'e gidecek bir VIP. 620 00:48:20,244 --> 00:48:24,146 VİP? Hangi VIP? Bu gizli bir şey. 621 00:48:24,215 --> 00:48:27,116 Ben ve Oaptain Banks randevulaşacaktık 622 00:48:27,185 --> 00:48:28,982 bir kaynakla Hollanda Direnişi'nden. 623 00:48:29,053 --> 00:48:31,317 Wellings burada tercüme edecek. 624 00:48:31,389 --> 00:48:32,879 Çünkü konuşuyor dil. 625 00:48:34,292 --> 00:48:35,987 Gerisi ne olacak? adamlarımdan Powell? 626 00:48:36,060 --> 00:48:37,755 Korumaya ihtiyacımız vardı içeri girmek için. 627 00:48:37,829 --> 00:48:38,921 Biz topun yemiyiz. 628 00:48:38,997 --> 00:48:41,693 HAYIR! HAYIR! 629 00:48:41,766 --> 00:48:43,495 Bakmak. 630 00:48:43,568 --> 00:48:45,559 Ne soruluyor hepinizin 631 00:48:45,637 --> 00:48:49,038 son derece hayati önem taşıyor savaş çabası için. 632 00:48:51,676 --> 00:48:54,941 Yapmama yardım et randevu. 633 00:48:55,013 --> 00:48:56,037 Gerisini ben halledeceğim. 634 00:48:59,083 --> 00:49:00,710 Ona inanıyor musun? 635 00:49:04,822 --> 00:49:07,256 Neden bunu emmiyoruz? ve gördün mü? 636 00:49:12,397 --> 00:49:18,199 ~patlamalar ve ateş etme~ 637 00:49:38,956 --> 00:49:40,753 ~ İngiliz Kaptan ~ Genel Merkez ile iletişime geçin ve onlara söyleyin 638 00:49:40,825 --> 00:49:42,554 aldık ulaşım deposu. 639 00:49:42,627 --> 00:49:44,390 ~Voller~ Kolaylık-ateş. 640 00:49:44,462 --> 00:49:47,192 Tamam, dağılın. tetikte olun. 641 00:49:47,265 --> 00:49:51,599 ~nefessiz~ İngiliz. 642 00:49:54,939 --> 00:49:56,372 Şimdi. 643 00:50:00,411 --> 00:50:02,311 Şimdi ne olacak? 644 00:50:02,380 --> 00:50:04,814 Görünmez pelerinlerim mi var? 645 00:50:04,882 --> 00:50:06,144 Beklemek. ~yüksek sesle vızıltı~ 646 00:50:06,217 --> 00:50:08,208 ~ İngiliz Kaptan ~ geliyorum ben 647 00:50:08,286 --> 00:50:10,754 ~ İngiliz askeri~ Al coverl Geri dönen firel 648 00:50:10,822 --> 00:50:13,689 Tank desteği geldi. 649 00:50:13,758 --> 00:50:16,921 Alman verimliliği. Zamanında vur. 650 00:50:16,994 --> 00:50:18,188 Tamam aşkım. 651 00:50:18,262 --> 00:50:19,854 Hadi gidelim. 652 00:50:19,931 --> 00:50:25,028 ~bağırmalar ve patlamalar~ 653 00:50:35,346 --> 00:50:36,973 ~patlama ve çığlık~ 654 00:50:40,985 --> 00:50:46,446 Aşırıya kaçıyoruz Geri Çekiliyorum Geri Çekiliyorum I 655 00:50:46,524 --> 00:50:48,583 Geri çek! Geri çek! 656 00:51:10,214 --> 00:51:13,115 ~Alman askeri~ dur ben dur ben 657 00:51:14,352 --> 00:51:15,944 ~ Beck~ Haydi buradan çıkalım! 658 00:51:22,860 --> 00:51:26,455 ~müzik~ 659 00:51:49,587 --> 00:51:51,487 ~ Gustav ~ Beni silah zoruyla tuttular. 660 00:51:51,556 --> 00:51:56,584 Bilgi almak için bana işkence yaptı konumu. 661 00:51:56,661 --> 00:52:00,859 Sonra beni terk ettiler bir savaş bölgesinin ortasında. 662 00:52:00,932 --> 00:52:03,230 Eğer cesur adamların beni bulamamıştı, 663 00:52:03,301 --> 00:52:04,598 I may have starved ölüme. 664 00:52:04,669 --> 00:52:06,296 ~ Kessler~ Onunla kaç adam koşuyor? 665 00:52:06,370 --> 00:52:09,862 ~ Gustav ~ Ah, efendim, peki, bunlardan dört ya da beşi. 666 00:52:09,941 --> 00:52:14,275 Bir çifti öldürmeyi başardım onlar beni alt etmeden önce. 667 00:52:14,345 --> 00:52:17,803 Şimdi... just a sniper farmhand 668 00:52:17,882 --> 00:52:22,342 ve bu çılgın psikotik şey Beck'i aradı. 669 00:52:22,420 --> 00:52:23,682 sanmıyorum benden hoşlanıyor. 670 00:52:23,754 --> 00:52:25,551 Öldürmeliydik Voller biz... 671 00:52:25,623 --> 00:52:28,456 söyleme bana bu isim. 672 00:52:28,526 --> 00:52:32,189 S.S.'nin geniş bir alanı var birçok şey yapmak. 673 00:52:32,263 --> 00:52:34,857 Teğmenleri öldürüyorlar Alman ordusu onlardan biri değil. 674 00:52:34,932 --> 00:52:38,129 En azından iyi bir nedeni olmadan değil. 675 00:52:38,202 --> 00:52:41,399 Ama Binbaşı, Voller bize ihanet etti. 676 00:52:41,472 --> 00:52:44,839 O bir yalancıdır. Ve bir hırsız. 677 00:52:45,710 --> 00:52:46,836 Ja. 678 00:52:48,479 --> 00:52:50,947 Sayın Binbaşı... 679 00:52:51,015 --> 00:52:54,678 benim için uzak olsun sana görevini söyleyeceğim ama- 680 00:52:54,752 --> 00:52:57,152 biz olmamalı mıyız peşinde mi? 681 00:52:58,155 --> 00:53:00,316 ~nefes alır~ 682 00:53:00,391 --> 00:53:06,819 Gustav, yarın akşama kadar sen, ben ve sevkiyatın tamamı Berlin'de olacak. 683 00:53:06,898 --> 00:53:09,799 Sadece iki tane var çiftliğe giden olası yollar. 684 00:53:09,867 --> 00:53:13,462 Saat 18:00 itibarıyla burada bir tane var Amerikalıların elinde. 685 00:53:13,537 --> 00:53:15,300 Ama diğeri burada hepsi asker mi 686 00:53:15,373 --> 00:53:17,898 aşırı savunma yapıyorlar gayret ve dayanıklılık! 687 00:53:17,975 --> 00:53:20,136 ~Gustave derin nefes alır~ 688 00:53:20,211 --> 00:53:25,911 göz önüne alındığında, birleşik İngilizler Amerikan kuvvetleri geçemez 689 00:53:25,983 --> 00:53:29,282 haydut bir teğmenin şansı nedir ve onun hırsız çetesi? 690 00:53:29,353 --> 00:53:36,360 ~yüksek sesli elektro gitar müziği~ 691 00:53:36,395 --> 00:53:37,827 Uyan. 692 00:53:37,895 --> 00:53:39,089 Uyan, mayın tarlası ileride. 693 00:53:39,163 --> 00:53:40,152 Ne? 694 00:53:40,231 --> 00:53:41,596 Hangi yöne? 695 00:53:41,666 --> 00:53:43,725 Sağ. Hayır, hayır! Sol. 696 00:53:43,801 --> 00:53:44,790 Emin misin? 697 00:53:44,869 --> 00:53:46,063 Güven bana, sola. 698 00:53:46,137 --> 00:53:50,301 ~lastikler çığlık atıyor~ 699 00:53:50,374 --> 00:53:53,104 Bekle, sanırım... 700 00:54:00,251 --> 00:54:01,240 Ah! 701 00:54:11,429 --> 00:54:16,457 ~müzik~ 702 00:54:20,271 --> 00:54:22,671 ~kuşun kanat çırpışı~ 703 00:54:52,036 --> 00:54:54,504 Hayır, Fritz. 704 00:54:54,572 --> 00:54:58,531 Çünkü bu beni hemen kızdır. 705 00:55:01,278 --> 00:55:05,112 Her şey açık! Ellerimi görebileceğim yere kaldır! 706 00:55:05,182 --> 00:55:07,776 Silah aşağı, eller yukarı! Schnell! 707 00:55:07,852 --> 00:55:10,446 İyi çocuk. Şimdi burada- 708 00:55:10,521 --> 00:55:12,580 hadi, sol, sağ, sol, sağ. 709 00:55:12,656 --> 00:55:15,147 Mart ayında olduğunuzu biliyorum, ben Seni kablosuzda gördüm. 710 00:55:15,226 --> 00:55:16,750 ~yüksek sesle~ 711 00:55:19,663 --> 00:55:22,393 Evet, evet. 712 00:55:22,466 --> 00:55:27,768 Kim kurnaz küçük Nazi? 713 00:55:27,838 --> 00:55:31,365 Bundan keyif alıyorsun, değil mi? 714 00:55:31,442 --> 00:55:33,501 Hatta beklemek. 715 00:55:33,577 --> 00:55:40,005 Vay be, Adolf böyle sana çok para mı ödüyor? 716 00:55:40,084 --> 00:55:43,349 Ben yanlış taraftayım. 717 00:55:43,421 --> 00:55:46,015 Bunu nereden buldun? Ha? 718 00:55:47,525 --> 00:55:51,461 Bunu anladın mı? 719 00:55:51,529 --> 00:55:53,690 ~ Powell~ Ives, getir dışarıdaki mahkum. 720 00:55:53,764 --> 00:55:55,356 Sayın! 721 00:55:58,436 --> 00:56:00,597 Sağ. 722 00:56:02,640 --> 00:56:05,108 İşte buradayız efendim. Biraz hareketli. 723 00:56:05,176 --> 00:56:07,337 Ama şu anda iyi. 724 00:56:07,411 --> 00:56:10,642 nasıl istersin Bir İngiliz subayıyla buluşmak için mi? 725 00:56:10,714 --> 00:56:12,477 ~Wellings ~ Hadi alalım Şimdi içeridesiniz efendim. 726 00:56:12,550 --> 00:56:13,812 Ve al şu bacağa bir bak. 727 00:56:13,884 --> 00:56:15,613 ~McMillan ~ Powell, takım sende. 728 00:56:15,686 --> 00:56:17,119 ~ Ives ~ İşte geldik efendim. 729 00:56:17,188 --> 00:56:19,918 H silah orada, o arandı ve temizlendi. 730 00:56:19,990 --> 00:56:21,082 Ve şimdi o benim en iyi arkadaşım. 731 00:56:21,158 --> 00:56:22,921 ~Powell~ Onu yukarıda emniyete alın. 732 00:56:22,993 --> 00:56:23,982 Sayın. Taşınmak! 733 00:56:24,061 --> 00:56:26,427 Baker benimle. 734 00:56:26,497 --> 00:56:29,796 Diğer herkes... 735 00:56:29,867 --> 00:56:31,528 eve gir. 736 00:56:31,602 --> 00:56:37,199 Daha sonra ben ve sen güzel bir sohbet yapacağım. 737 00:56:37,274 --> 00:56:38,639 Hadi ama! Raus! 738 00:57:21,719 --> 00:57:23,744 Onlar mı? 739 00:57:23,821 --> 00:57:26,847 Kesinlikle öyle kamyonlarımızdan biri. 740 00:57:26,924 --> 00:57:28,789 Neden dışarı çıkmıyorsun? ve bir göz at? 741 00:57:28,859 --> 00:57:31,089 Kafamız rahat olsun. ~patlamalar~ 742 00:57:31,162 --> 00:57:33,062 Burada mı? 743 00:57:33,130 --> 00:57:34,529 Şimdi? 744 00:57:36,100 --> 00:57:37,192 Elbette. 745 00:57:53,784 --> 00:57:56,378 Evet bu çılgınlık psikotik Beck! 746 00:57:58,322 --> 00:58:01,223 ~güm~ ~motor çalışmaya başlar~ 747 00:58:01,292 --> 00:58:03,123 Binbaşı, ne yapıyor musun? 748 00:58:03,194 --> 00:58:05,185 Bir seçeneğin var. 749 00:58:05,262 --> 00:58:07,492 şimdi seni vuruyorum ya da seni terk ederim 750 00:58:07,565 --> 00:58:10,500 seni bulduğum gibi, senin arasında uzanırken hiçliğin ortasında dişler. 751 00:58:10,568 --> 00:58:13,594 Hangisi olacak? 752 00:58:13,671 --> 00:58:14,865 Yemin ederim. 753 00:58:15,839 --> 00:58:18,239 Ah, hayır, hayır Binbaşı, lütfen! 754 00:58:18,309 --> 00:58:21,938 Lütfen. Ana! Ana! 755 00:58:22,012 --> 00:58:25,345 ~motor kaybolur~ 756 00:58:25,416 --> 00:58:27,247 Kahretsin. 757 00:58:27,318 --> 00:58:29,377 ~ 1. Amerikan askeri~ Şuraya bakın. 758 00:58:29,453 --> 00:58:31,284 ~ Gecenin 2'si. asker~ Merhaba, Sargel Şu adamı kontrol et. 759 00:58:31,355 --> 00:58:32,754 ~ 1'inci Am. asker~ Eller yukarı. 760 00:58:32,823 --> 00:58:36,224 ~ 3. Amerikan askeri ~ Biz Kendimize bir domuz eti aldık efendim. 761 00:58:36,293 --> 00:58:38,454 Tanrı Sam Amca'yı korusun. 762 00:58:41,298 --> 00:58:43,766 seni terk etmeliydim Oossack'lar için. 763 00:58:43,834 --> 00:58:47,326 Beni terk mi ettin? Kim kimi çekti yanan kamyondan mı? 764 00:58:47,404 --> 00:58:50,965 Arabayla geçmek kimin fikriydi her şeyden önce bir mayın tarlası mı? 765 00:58:51,041 --> 00:58:53,566 Erkeklerin aldığını gördüm Oross'u daha ucuza satıyorum. 766 00:58:53,644 --> 00:58:55,077 Eminim izin vereceklerdir onu giy 767 00:58:55,145 --> 00:58:56,874 ne zaman onlar ikimizi de asın. 768 00:58:56,946 --> 00:58:59,711 10 kez ölürdün eğer ben olmasaydım bitti. 769 00:58:59,783 --> 00:59:02,911 Ölü gibiydim tanıştığımız andan itibaren. 770 00:59:02,987 --> 00:59:06,252 Hazineyi çaldın Kessler'in burnunun dibinden 771 00:59:06,323 --> 00:59:08,883 ve bir kurşun yiyor Führer'den. 772 00:59:08,959 --> 00:59:11,689 gözümün içine bak ve söyle bana... 773 00:59:11,762 --> 00:59:14,162 Gözlerimin içine bak- 774 00:59:14,231 --> 00:59:17,997 ve bana bunun olduğunu söyle sadece intikamla ilgili değil. 775 00:59:21,005 --> 00:59:24,600 Yolumdan çekilin, Teğmen. 776 00:59:33,050 --> 00:59:34,347 Nereye gidiyorsun? 777 00:59:34,418 --> 00:59:35,646 Olmadığın her yerde! 778 00:59:35,719 --> 00:59:37,710 Sonra seni vuracaklar firar için! 779 00:59:37,788 --> 00:59:39,119 Sadece yapabilirler beni bir kez öldür. 780 00:59:39,189 --> 00:59:43,353 Beck! Bu değildi Yüce Oommand'dan bir emir. 781 00:59:43,427 --> 00:59:48,831 Bu şuydu bir iş teklifi! 782 00:59:48,899 --> 00:59:51,993 Tamam, ben de istedim Kessler'den intikamımı alacağım. 783 00:59:52,069 --> 00:59:55,903 Ama bu bizim anlamına gelmez pazarlıkla zengin olamazsın! 784 00:59:55,973 --> 00:59:58,806 Hansl Hansl Yapmıyorsun partnerini terk et 785 00:59:58,876 --> 01:00:00,867 yarı yolda bir anlaşma! 786 01:00:00,944 --> 01:00:02,809 Hans, sen... 787 01:00:02,880 --> 01:00:08,318 ~uzaktaki patlamalar ve cıvıl cıvıl~ 788 01:00:18,062 --> 01:00:20,690 Görüyorsun, seni tanıyordum akıllıydılar. Biliyordum! 789 01:00:20,764 --> 01:00:23,790 Amerikalılar! 790 01:00:37,681 --> 01:00:43,517 ~Yankee Doodle Dandy melodisi~ 791 01:00:48,192 --> 01:00:49,386 Bütün bu plan... 792 01:00:49,460 --> 01:00:52,054 ~Voller~ Sana söylüyorum, işe yarayacak. 793 01:00:52,129 --> 01:00:54,290 Sadece ihtiyacın var biraz daha az olmak- 794 01:00:54,365 --> 01:00:55,730 Daha az ne? 795 01:00:57,968 --> 01:00:58,957 Almanca. 796 01:01:00,104 --> 01:01:01,765 Kovboyu düşün. 797 01:01:01,839 --> 01:01:03,773 ~ Amerikan aksanı ~ Nasılsınız hanımefendi? 798 01:01:03,841 --> 01:01:05,468 ~ Amerikan aksanı ~ Evet efendim! Evet efendim! 799 01:01:05,542 --> 01:01:08,943 Evet efendim. Benimle dene. Evet efendim. 800 01:01:09,012 --> 01:01:12,137 Evet efendim. 801 01:01:12,216 --> 01:01:14,539 Evet efendim! 802 01:01:14,618 --> 01:01:17,209 Evet! 803 01:01:17,287 --> 01:01:18,276 Heeha. 804 01:01:18,355 --> 01:01:19,344 Yahoo! 805 01:01:19,423 --> 01:01:21,015 Evet! 806 01:01:21,091 --> 01:01:21,955 Hee-haa! 807 01:01:22,025 --> 01:01:23,014 Hah! 808 01:01:23,093 --> 01:01:24,253 Hee-hah. Sesim nasıl? 809 01:01:24,328 --> 01:01:25,727 Hans gibi Düsseldorf'tan. 810 01:01:25,796 --> 01:01:27,263 Biz öldük. 811 01:01:27,331 --> 01:01:29,492 Hah! 812 01:01:29,566 --> 01:01:33,502 ~ Gustav ~ Konuşuyoruz burada yaklaşık milyonlar var. 813 01:01:33,570 --> 01:01:36,869 Paha biçilmez eserler, antikalar. 814 01:01:36,940 --> 01:01:41,343 Nadir paralar, resimler. Tamamı S.S. tarafından çekilmiştir. 815 01:01:41,412 --> 01:01:45,041 ~ Gustav ~ Şu Naziler domuzlar acımasızdır, değil mi? 816 01:01:45,115 --> 01:01:49,814 İlginç olan şu ki orada bunu bilen sadece üç kişi var. 817 01:01:49,887 --> 01:01:56,884 İşte bu sensin, bu benim. ve buradaki nazik Teğmen. 818 01:01:58,595 --> 01:01:59,619 Bu kadar yeter. 819 01:01:59,696 --> 01:02:01,254 ~ Asker~ Evet efendim. 820 01:02:05,836 --> 01:02:07,235 hala var o purolar mı? 821 01:02:07,304 --> 01:02:08,532 Evet, var bir çift kaldı. 822 01:02:09,907 --> 01:02:12,705 Ona bir tane ver. 823 01:02:12,776 --> 01:02:18,271 ~ Gustav ~ Ah, ah. Teşekkür ederim. 824 01:02:20,217 --> 01:02:22,048 Almaya çalışıyorsun bir şey mi var bayım? 825 01:02:22,119 --> 01:02:27,557 Eh, Amerika'nın ülkesi fırsat var, değil mi? 826 01:02:27,624 --> 01:02:32,823 Yani eğer ganimetler elbette savaş-sadece-olmalı- 827 01:02:32,896 --> 01:02:38,425 cesur ellere düşmek sizin gibi iyi adamlar. 828 01:02:41,839 --> 01:02:44,706 ~ Oolt ~ Deniyorsun kendinle bir anlaşma yapmak için mi? 829 01:02:44,775 --> 01:02:47,505 Hayır, bak, hayır, ben... 830 01:02:47,578 --> 01:02:52,072 bunu düşünmeyi tercih ederim bir "iş" teklifi olarak. 831 01:02:56,620 --> 01:02:59,885 Merhaba asker. Bu adama bir ışık verin. 832 01:03:01,158 --> 01:03:03,251 Teşekkür ederim. 833 01:03:07,397 --> 01:03:08,887 Yakala onu buradan git. 834 01:03:08,966 --> 01:03:10,661 Ha? Evet ama tartışacağız... 835 01:03:10,734 --> 01:03:13,168 Hadi gidelim dostum. İşte bu. 836 01:03:16,773 --> 01:03:19,173 ne yapıyorsun tüm bunlardan mı? 837 01:03:20,544 --> 01:03:22,671 ~ Shannon ~ İlginç olmaya başladı. 838 01:03:22,746 --> 01:03:23,838 söyleyebilirsin yine bu. 839 01:03:23,914 --> 01:03:26,542 İlgi artıyor... 840 01:03:30,487 --> 01:03:32,421 ~Powell~ Onu etkisiz hale getirebilir misin? 841 01:03:32,489 --> 01:03:35,583 ~ Fırıncı~ Durursan boynumdan aşağı nefes alıyorum, 842 01:03:35,659 --> 01:03:40,392 kesersen görürsün yanlış kablo- 843 01:03:40,464 --> 01:03:46,096 Hiç oyna Rus ruleti, Oorporal? 844 01:03:46,169 --> 01:03:50,572 Bak bu iş deneyim gerektirir 845 01:03:50,641 --> 01:03:51,869 sinir 846 01:03:53,477 --> 01:03:56,139 ve çok fazla aptallıktan. 847 01:03:56,213 --> 01:03:58,078 ~kesinti~ 848 01:04:03,654 --> 01:04:06,418 Yeterince yaşadım. 849 01:04:06,490 --> 01:04:08,685 Bak... 850 01:04:08,759 --> 01:04:12,559 bu parlak değil ve parlak VI P, değil mi Oorporal? 851 01:04:13,997 --> 01:04:16,227 Sadece işini yap. 852 01:04:16,300 --> 01:04:20,066 Dışarıda olacağım her ihtimale karşı. 853 01:04:23,740 --> 01:04:26,675 Ah, zaman aşımına uğradı Öyle mi Onbaşı? 854 01:04:26,743 --> 01:04:29,974 kokusunu alabiliyorum senden uzak. 855 01:04:34,484 --> 01:04:35,849 ~iç çekiş~ 856 01:04:35,919 --> 01:04:40,686 Benim adım Bobby. Bobby Oates. 857 01:04:40,757 --> 01:04:44,716 Ben Windsor'luyum. biliyor musun? 858 01:04:44,795 --> 01:04:46,956 Çok yakında Detroit sınırı. 859 01:04:49,166 --> 01:04:50,155 Biraz sıcak su. 860 01:04:50,233 --> 01:04:51,427 Anlamıyorum. 861 01:04:51,501 --> 01:04:53,332 Kesinlikle vardı biraz morfin kaldı! 862 01:04:53,403 --> 01:04:55,803 Buradaydı. ben açıkça burada olduğunu unutma. 863 01:04:55,872 --> 01:04:57,430 Çişini yapıyorsun değil mi? 864 01:04:57,507 --> 01:04:58,667 Hayır Çavuş. 865 01:04:58,742 --> 01:04:59,731 Ohrist aşkına. 866 01:04:59,810 --> 01:05:01,471 ~ Benitta ~ Schnapps var. 867 01:05:01,545 --> 01:05:03,274 Ben kahrolası içki içmiyorum Alman saçmalığı. 868 01:05:03,347 --> 01:05:04,336 ~ Yulaf ~ 90 kanıt. 869 01:05:04,414 --> 01:05:05,745 ~Wellings~ Şunu ısırın efendim. 870 01:05:05,816 --> 01:05:07,681 Tıpkı büyük büyükbabam gibi yapmak için kullanılır- 871 01:05:07,751 --> 01:05:09,912 ~McMillan ~ Peki, O zaman biraz alacağım. 872 01:05:12,389 --> 01:05:14,186 ~Wellings ~ Bu hiç yardımcı olmayacağım. 873 01:05:14,257 --> 01:05:16,122 Evet, olacak. 874 01:05:16,193 --> 01:05:18,423 Ani bir ağrı dalgası olacak. 875 01:05:18,495 --> 01:05:19,757 eğer sen uzanabilir efendim. 876 01:05:19,830 --> 01:05:21,593 Kafasını rahat ettir. 877 01:05:21,665 --> 01:05:23,155 ~ Yulaf ~ Schnapps. 878 01:05:23,233 --> 01:05:24,928 ~Wellings~ Uzanın efendim. 879 01:05:25,002 --> 01:05:26,196 Kafasını rahat ettir. 880 01:05:26,269 --> 01:05:27,258 Uzanın efendim. 881 01:05:27,337 --> 01:05:28,463 ~McMillan~ Vay be! 882 01:05:28,538 --> 01:05:30,233 ~Wellings~ Bu gerçekten canını acıtacak. 883 01:05:30,307 --> 01:05:31,604 ~acıdan nefesi kesilir~ 884 01:05:31,675 --> 01:05:33,404 Onu basılı tut. Çok güzel. 885 01:05:33,477 --> 01:05:38,312 ~büyük acı içinde bağırıyorum~ 886 01:05:38,382 --> 01:05:40,543 Şuna bak. 887 01:05:40,617 --> 01:05:42,551 Olark Gable. 888 01:05:42,619 --> 01:05:48,182 ~uzaklardan acı çığlıkları~ 889 01:05:48,258 --> 01:05:49,987 Yaptığımız şey bu bizimkine. 890 01:05:50,060 --> 01:05:52,221 Oan ne olduğumuzu hayal edebilirsin sana ne yapacaksın Fritz? 891 01:05:52,295 --> 01:05:55,025 ~uzaklardan yüksek sesle bağırmak~ 892 01:06:01,038 --> 01:06:03,905 Sigara içmek ister misin? 893 01:06:03,974 --> 01:06:05,737 HAYIR? 894 01:06:05,809 --> 01:06:07,902 Lütfen kendiniz. 895 01:06:10,414 --> 01:06:14,145 ~müzik~ 896 01:06:14,217 --> 01:06:16,242 ~McMillan ~ Anla şunu bacağımdan çıkan kurşun I 897 01:06:19,356 --> 01:06:20,345 Şimdi dinle. 898 01:06:20,424 --> 01:06:22,016 ~yabancı dil~ 899 01:06:22,092 --> 01:06:24,253 Peki. 900 01:06:24,327 --> 01:06:27,228 bizde yok iğrenç olmak. 901 01:06:27,297 --> 01:06:30,460 sen ve ben eş olabilir. 902 01:06:30,534 --> 01:06:32,627 Ha? 903 01:06:32,703 --> 01:06:35,103 "Matenzeler." 904 01:06:41,678 --> 01:06:45,409 bu çok güzel. 905 01:06:47,651 --> 01:06:50,381 Bunu nereden buldun? 906 01:06:50,454 --> 01:06:53,150 Selam, selam, selam. 907 01:07:20,383 --> 01:07:22,476 Sen mi diyordun? 908 01:07:58,889 --> 01:08:01,517 Yeşil? 909 01:08:01,591 --> 01:08:04,116 Yoksa yeşil mi? 910 01:08:11,768 --> 01:08:14,566 ~ Colt ~ Yani Gustav, bana söylediğin şey şu 911 01:08:14,638 --> 01:08:16,902 bunu sen koy hep birlikte mi? 912 01:08:16,973 --> 01:08:20,101 Çalınan sanat hazineleri, bubi tuzaklı ahır, ha? 913 01:08:20,177 --> 01:08:22,771 ~ Gustav ~ Evet öyle bu yüzden yalnız benim yüzümden 914 01:08:22,846 --> 01:08:26,213 seni alacağımı yağmalamaya. 915 01:08:26,283 --> 01:08:28,581 Sanırım biraz alabiliriz Teğmen Shannon'dan yardım. 916 01:08:28,652 --> 01:08:30,210 bunu planlıyordum yıllardır. 917 01:08:30,287 --> 01:08:33,723 ~Voller~ Konuşmamız gerekiyorsa konuşurum. 918 01:08:33,790 --> 01:08:35,314 Siz ikinize benziyor dayak yedi. 919 01:08:35,392 --> 01:08:36,586 Nereye gidiyorsun asker? 920 01:08:38,161 --> 01:08:40,254 Ah, bekle. İzin almam lazım. 921 01:08:41,898 --> 01:08:44,230 Vay arkadaşlar, bekle, bekle. 922 01:08:44,301 --> 01:08:47,236 Bekle dedim. Sen kimin tarafındasın? 923 01:08:47,304 --> 01:08:49,397 Sen karşıya geçmiyorsun 924 01:08:49,472 --> 01:08:52,373 ben onay alana kadar. 925 01:08:52,442 --> 01:08:55,240 İzin alıyorum Wiedersehen'den yararlanırsınız. 926 01:08:55,312 --> 01:08:56,609 Auf Wiedersehen mi? 927 01:08:56,680 --> 01:08:59,444 Evet, bu Kraut, çünkü "Defol buradan." 928 01:08:59,516 --> 01:09:00,505 Auf Wiedersehen. 929 01:09:00,584 --> 01:09:01,642 ~Almanca~ Danke şölendi. 930 01:09:01,718 --> 01:09:03,879 Vay, hangi birim nereli olduğunu söylüyorsun? 931 01:09:05,355 --> 01:09:06,344 ~Voller~ Git! 932 01:09:06,423 --> 01:09:07,412 Başka seçeneğim var mı? 933 01:09:14,164 --> 01:09:16,758 ~ Colt ~ Ateşi kesin. Ateşini tut 934 01:09:16,833 --> 01:09:19,393 Neler oluyor? 935 01:09:20,437 --> 01:09:22,302 Onlar Alman! 936 01:09:22,372 --> 01:09:25,864 Herkes için iki günlük geçiş 937 01:09:25,942 --> 01:09:30,242 kim bana kafaları getiriyor o iki orospu çocuğunun! 938 01:09:32,115 --> 01:09:33,275 ~Voller~ Bu yakındı! 939 01:09:33,350 --> 01:09:34,647 Ne oldu? Gustav'a mı? 940 01:09:34,718 --> 01:09:36,276 ~ Shannon ~ O kaçtı. 941 01:09:36,353 --> 01:09:40,380 Lanet olsun! Lanet olsun! 942 01:09:42,225 --> 01:09:43,749 ~Voller~ Yoldan çekilin! 943 01:09:43,827 --> 01:09:45,124 Hangi yöne? 944 01:09:45,195 --> 01:09:47,060 Aradığınız manzaralı rota? Sola git! 945 01:09:47,130 --> 01:09:48,722 Sanırım ihtiyacımız var sağa gitmek için! 946 01:09:48,798 --> 01:09:50,060 Sol! Güven bana, sola! 947 01:09:58,575 --> 01:10:00,566 ~yabancı dil~ 948 01:10:12,289 --> 01:10:16,521 Bir dahaki sefere söylüyorum İsviçre'ye doğru yola çıkıyoruz. 949 01:10:18,094 --> 01:10:20,619 İsviçre'ye doğru yola çıkıyoruz. 950 01:10:22,132 --> 01:10:23,656 ~yüksek sesle uğultu~ 951 01:10:23,733 --> 01:10:25,166 Ah hayır 952 01:10:25,235 --> 01:10:27,260 Çabuk! Çıkmak! Dışarı! 953 01:10:38,882 --> 01:10:41,077 ~dokunarak~ 954 01:10:43,787 --> 01:10:47,154 ~kuş bağırır~ 955 01:10:50,860 --> 01:10:53,021 Söylesene... 956 01:10:53,096 --> 01:10:55,462 dün gece ormanda- 957 01:10:55,532 --> 01:10:57,432 Jan öyleydi, o senin miydi? 958 01:10:57,500 --> 01:10:59,491 Kocam. 959 01:11:01,371 --> 01:11:06,308 Tanrım, üzgünüm. 960 01:11:06,376 --> 01:11:08,742 var mı bir aile mi? 961 01:11:08,812 --> 01:11:10,006 Özel biri mi? 962 01:11:10,080 --> 01:11:12,014 Ben... 963 01:11:12,082 --> 01:11:14,983 Bir sürü "birisi" var elimde biliyorsun. 964 01:11:15,051 --> 01:11:18,851 Şey, ama... 965 01:11:18,922 --> 01:11:21,482 özel kimse yok. 966 01:11:21,558 --> 01:11:22,889 En azından henüz değil. 967 01:11:22,959 --> 01:11:24,426 ~çek~ 968 01:11:26,396 --> 01:11:28,660 Onbaşı Powell. 969 01:11:28,732 --> 01:11:30,700 Planı olan adam. 970 01:11:30,767 --> 01:11:32,530 Paylaşmak ister misin? 971 01:11:35,271 --> 01:11:36,898 J ust stay alert. 972 01:11:42,345 --> 01:11:46,873 ~iç çeker~ 973 01:11:49,853 --> 01:11:52,219 Bilirsin, pembe sana yakışıyor. 974 01:12:13,376 --> 01:12:16,743 Baker, ne yapacaksın? yaptığını mı sanıyorsun? 975 01:12:16,813 --> 01:12:18,747 İçme. 976 01:12:18,815 --> 01:12:21,841 Neden? Ne yapacaksın? 977 01:12:21,918 --> 01:12:24,785 Beni yukarı kaldır Tekrar askeri mahkemeye mi çıkacaksın? 978 01:12:24,854 --> 01:12:27,379 Yanıldım, blew up, 979 01:12:27,457 --> 01:12:29,891 Yakalandım özele geri dönelim. 980 01:12:29,959 --> 01:12:31,221 Peki sen nesin yapacağım! 981 01:12:31,294 --> 01:12:33,819 Ayıl. Odaklanmana ihtiyacım var. 982 01:12:33,897 --> 01:12:36,024 Ayıldın mı? 983 01:12:36,099 --> 01:12:38,727 Sana bir şey göstereyim Sandhurst'te sana ders vermiyorum. 984 01:12:39,669 --> 01:12:41,068 Ah, büyük adam. 985 01:12:41,137 --> 01:12:42,536 ~ Yulaf ~ O silahı kılıfına koy! 986 01:12:42,605 --> 01:12:43,629 Çavuş. 987 01:12:43,706 --> 01:12:45,003 ~ Yulaf ~ Holster your weapon. 988 01:12:45,075 --> 01:12:46,508 Bu işe karışma, Teğmen. 989 01:12:46,576 --> 01:12:48,544 Ne tür askerler sen misin? 990 01:12:48,611 --> 01:12:50,101 Powell! 991 01:12:50,180 --> 01:12:53,115 Bizi kurtarmak için buradasınız, değil sarhoş olup birbirinizi vurun. 992 01:12:53,183 --> 01:12:55,879 Fark nedir? Kurşun mu, bomba mı? 993 01:12:55,952 --> 01:12:58,216 Kaldır onu. Kaldır onu. 994 01:12:58,288 --> 01:12:59,277 ~dili şaklatıyor~ 995 01:13:02,158 --> 01:13:03,785 Kaldır onu. 996 01:13:05,895 --> 01:13:09,456 ~tıklıyorum~ 997 01:13:09,532 --> 01:13:11,796 İyi çocuk. 998 01:13:11,868 --> 01:13:15,497 Yeter artık bu VIP saçmalığı. Lanet ahırda ne var? 999 01:13:15,572 --> 01:13:17,631 ~ Oates ~ Hepimize anlat bu kadar önemli olan ne 1000 01:13:17,707 --> 01:13:19,299 hayatlara değer 25 erkekten 1001 01:13:19,375 --> 01:13:22,367 ve sakın bana bunlardan hiçbirini verme o kral ve ülke saçmalığı! 1002 01:13:22,445 --> 01:13:24,879 ~ Ives ~ Ne olduğunu biliyoruz Aşağıdayız değil mi Fritz? 1003 01:13:26,282 --> 01:13:30,685 Bu bir pelerin değil ve hançer işi. 1004 01:13:30,753 --> 01:13:33,916 Soygun için buradayız. 1005 01:13:38,761 --> 01:13:40,228 Haydi. 1006 01:13:47,370 --> 01:13:48,735 Teşekkür ederim. 1007 01:13:56,679 --> 01:13:59,409 ~ Beck~ Şimdi ne olacak, dahi? 1008 01:14:00,817 --> 01:14:02,079 B Planı mı? 1009 01:14:02,152 --> 01:14:04,643 Fill our pockets ve hırsızlar gibi mi kaçacaksın? 1010 01:14:04,721 --> 01:14:07,087 ~Voller~ Biz gitmiyoruz aslan payı olmadan. 1011 01:14:10,927 --> 01:14:12,485 bekleyeceğiz bir şeyin olması için. 1012 01:14:14,230 --> 01:14:15,925 Ve bunu yaptığında... 1013 01:14:15,999 --> 01:14:17,261 Atlıyoruz. 1014 01:14:18,902 --> 01:14:20,733 Planın bu mu? 1015 01:14:22,338 --> 01:14:23,635 Evet. 1016 01:14:28,645 --> 01:14:32,342 Yani buradayız Nazi ganimetini çalmak için. 1017 01:14:32,415 --> 01:14:35,248 ~ Benitta ~ Almanlar ülkemizi çırılçıplak soydular. 1018 01:14:35,318 --> 01:14:37,878 Birkaç saat içinde gerçekleşecek all leave for Berlin. 1019 01:14:37,954 --> 01:14:40,946 Zaptedilemez bir şey var ahırın altındaki kasa odası. 1020 01:14:41,024 --> 01:14:43,151 Fırıncının işi bizi oraya sokmak için. 1021 01:14:43,226 --> 01:14:44,523 Asla olmayacak. 1022 01:14:44,594 --> 01:14:46,323 ~ Oates ~ Eğer etkisiz hale getiremezsek sonra onu havaya uçururuz. 1023 01:14:46,396 --> 01:14:47,954 Ne kadar süre bunu yapmak için? 1024 01:14:48,031 --> 01:14:51,125 Devreleri yeniden yönlendirin. Patlat onu uzaktan. Kısa sürede tamamlandı. 1025 01:14:51,201 --> 01:14:52,998 Hayır, bunlar değil Londra'dan gelen siparişler. 1026 01:14:53,069 --> 01:14:55,503 Bayanı duydunuz, yayındayız bununla saati patlat, patlat onu. 1027 01:14:55,572 --> 01:14:56,561 Alınmayın. 1028 01:14:56,639 --> 01:14:57,765 Hiçbiri alınmadı. 1029 01:14:57,840 --> 01:14:59,535 Oanada, öyle mi? aklını mı kaçırdın? 1030 01:14:59,609 --> 01:15:03,841 hakkında mı konuşuyorsun bir ton ganimeti havaya uçurmak mı? 1031 01:15:03,913 --> 01:15:05,574 Kimin umrunda kim alır? 1032 01:15:05,648 --> 01:15:06,808 sürece bu H itler değil. 1033 01:15:06,883 --> 01:15:09,943 Hey, Muggins, alamıyoruz ona. Bubi tuzağı var. 1034 01:15:10,019 --> 01:15:13,045 Booby-trapped, my ass. Gülen çocuk burada bir uzman olması gerekiyor. 1035 01:15:13,122 --> 01:15:15,852 Bak oğlum, no-one's interested. 1036 01:15:15,925 --> 01:15:18,894 Gerçekten mi? Yani geri döndüğünde ev geriye kalanlarla sallanıyor 1037 01:15:18,962 --> 01:15:21,556 senin o bacağının ve senin karısı ve çocukları açlıktan ölüyor 1038 01:15:21,631 --> 01:15:24,065 engelli aylığınız hakkında, kendi kendine söyleyeceksin 1039 01:15:24,133 --> 01:15:27,102 "Orada doğru olanı yaptık" bir kralın fidyesini havaya uçurmak. " 1040 01:15:28,571 --> 01:15:32,905 Ben hırsız değilim. Ben bir fırsatçıyım. 1041 01:15:32,976 --> 01:15:36,810 Wellings, anladın bu konuda bir söz var mı? 1042 01:15:36,879 --> 01:15:38,073 bende yok herhangi bir çocuk. 1043 01:15:38,147 --> 01:15:40,615 ~ Powell~ Erişiyoruz yük, geri al 1044 01:15:40,683 --> 01:15:45,017 daha sonra talimatlara göre onu İngiliz topraklarına yönlendirin. 1045 01:15:45,088 --> 01:15:49,115 Wait, divert? dedin ki "güvenli", "yönlendirme" değil. 1046 01:15:49,192 --> 01:15:51,592 Bu farklı bir konu. 1047 01:15:51,661 --> 01:15:53,424 O yapacaktı yine de tak. 1048 01:15:54,831 --> 01:15:57,459 Tek söylediğim şu eğer buna dalarsak 1049 01:15:57,533 --> 01:15:59,694 bu görev tamamlandı, Whitehall mutlu, 1050 01:15:59,769 --> 01:16:01,464 hala hizmet ediyorsun kral ve ülke 1051 01:16:01,537 --> 01:16:04,631 ve hiç kimse asla ask after it 1052 01:16:04,707 --> 01:16:06,675 çünkü bu çok gizli. 1053 01:16:06,743 --> 01:16:08,870 Ve hepimiz bundan çıkıyoruz başka bir şeyle 1054 01:16:08,945 --> 01:16:11,436 kurşun yaralarından daha ve sıkıcı savaş hikayeleri. 1055 01:16:11,514 --> 01:16:13,209 Ve dürüst olacağım. 1056 01:16:14,984 --> 01:16:17,919 Benden hiçbir yardım alamayacaksın onsuz. 1057 01:16:17,987 --> 01:16:20,751 Neye karar verirsen ver, çabuk ol. 1058 01:16:20,823 --> 01:16:22,654 Kessler yakında burada olacak. 1059 01:16:22,725 --> 01:16:25,125 Şüphelenmeye başlayacak eğer koruma yoksa. 1060 01:16:25,194 --> 01:16:26,855 Hala cevap vermedin benim sorum. 1061 01:16:26,929 --> 01:16:28,624 nasıl bekliyorsun Bu kargoyu yönlendirmek için mi? 1062 01:16:28,698 --> 01:16:31,223 ~ Powell~ Bir mesaj gönderiyorlar Onu Berlin'e götürecek deniz uçağı. 1063 01:16:31,301 --> 01:16:34,634 Misyon ve emirler onu çalacaklar. 1064 01:16:34,704 --> 01:16:39,141 Ben onu havaya uçuralım diyorum krallık onunla birlikte gel! 1065 01:16:42,378 --> 01:16:44,141 bunu yapamam tek başıma. 1066 01:16:46,416 --> 01:16:47,781 ~Powell~ Kim yanımda? 1067 01:16:55,525 --> 01:16:59,359 ~müzik~ 1068 01:17:57,487 --> 01:18:03,653 ~dramatik müzik~ 1069 01:18:28,151 --> 01:18:29,584 Yaşasın Hitler! 1070 01:18:31,053 --> 01:18:33,544 Şaşılacak bir şey yok savaşı kaybediyoruz. 1071 01:18:53,609 --> 01:18:55,975 ~ Snyder~ Bunların hepsini iskeleye götürün. 1072 01:19:15,264 --> 01:19:17,289 Bu gerçek Vermeer. 1073 01:19:35,318 --> 01:19:38,082 ~yabancı dil~ 1074 01:19:42,892 --> 01:19:45,827 Güzel buz ve kolay, beyler. 1075 01:19:45,895 --> 01:19:48,193 Haydi şu kare kafaları yapalım kendinizi evinizde hissedin. 1076 01:19:52,835 --> 01:19:54,200 Şşş. ~yüksek sesle tıklama~ 1077 01:19:55,505 --> 01:19:58,099 ~ Ives ~ Beş adam, dört adam... 1078 01:19:58,174 --> 01:20:02,907 üç adam, iki adam. 1079 01:20:02,979 --> 01:20:07,382 Bir adam ve köpeği Spot. 1080 01:20:10,987 --> 01:20:13,922 ~şarkı söylüyor~ Biraz Jerry biçmeye gittim. 1081 01:20:17,827 --> 01:20:18,885 ~boğuk şikayet~ 1082 01:20:18,961 --> 01:20:20,861 ~ Saskia ~ Üzgünüm. 1083 01:20:26,068 --> 01:20:29,629 Burada kal ben dönene kadar. 1084 01:20:38,047 --> 01:20:43,212 ~yabancı dil~ 1085 01:20:46,889 --> 01:20:49,983 ~uçağın uğultusu~ 1086 01:21:17,520 --> 01:21:20,751 ~Voller~ Pilot. 1087 01:21:20,823 --> 01:21:23,656 Pilot bizim yolumuz. 1088 01:21:23,726 --> 01:21:25,284 Or rather out. 1089 01:21:56,559 --> 01:22:00,461 ~yabancı dil~ 1090 01:22:07,737 --> 01:22:09,295 Heil H itler, ha? 1091 01:22:11,741 --> 01:22:13,368 Hı-hı. 1092 01:22:41,337 --> 01:22:43,601 O uçağa binmenin bir yolunu bul. 1093 01:22:43,673 --> 01:22:45,971 sen nesin yapacak mısın? 1094 01:22:46,042 --> 01:22:47,509 Bir skor belirleyin. 1095 01:22:47,576 --> 01:22:51,478 istediğini sanıyordum zengin olmak için bile. 1096 01:22:51,547 --> 01:22:52,536 Tamam aşkım. 1097 01:22:54,050 --> 01:22:55,677 Ayrılma ben olmadan. 1098 01:22:55,751 --> 01:22:57,844 The thought hiç aklıma girmedi. 1099 01:23:08,297 --> 01:23:10,356 ~Ool~ Doğru. 1100 01:23:10,433 --> 01:23:11,422 Evet efendim. 1101 01:23:11,500 --> 01:23:12,592 Dean, sol. 1102 01:23:12,668 --> 01:23:13,692 Hemen efendim. 1103 01:23:13,769 --> 01:23:17,330 Sammy, şu havanı koy tam orada. 1104 01:23:17,406 --> 01:23:18,896 Evet efendim. 1105 01:23:24,180 --> 01:23:28,549 Görünüşe göre o mahkum sonuçta doğruyu söylemek. 1106 01:23:42,565 --> 01:23:45,557 Cehennemde hiçbir yolu yok 1107 01:23:45,634 --> 01:23:48,899 izin vereceğim herhangi bir Nazi piçi 1108 01:23:48,971 --> 01:23:51,667 bir nikel çalmak bu ülkeden. 1109 01:23:51,741 --> 01:23:56,144 ~müzik~ 1110 01:24:23,873 --> 01:24:25,500 ~ Ives ~ Oh, Ohrist. 1111 01:24:30,179 --> 01:24:32,374 Haydi artık dostum. 1112 01:24:32,448 --> 01:24:36,179 O lanet düdüğü çalıyorsun iyi bir beyefendi gibi. 1113 01:24:39,889 --> 01:24:41,982 Hayır, hayır, hayır. 1114 01:24:42,057 --> 01:24:43,149 Şşşt, Baker! 1115 01:24:43,225 --> 01:24:46,524 Baker, erken gideceğiz. 1116 01:24:46,595 --> 01:24:48,825 Erken gidiyoruz. 1117 01:24:56,405 --> 01:24:58,373 Hazır olman gerekiyor sinyal için. 1118 01:24:58,440 --> 01:25:00,374 Peki ya ona? 1119 01:25:15,558 --> 01:25:17,583 Hattan çekil, Oorporal. 1120 01:25:17,660 --> 01:25:20,527 Hayır, seni salak lüks. git, yoldan çekil. 1121 01:25:24,099 --> 01:25:25,964 ~ Kessler~ Voller. 1122 01:25:26,035 --> 01:25:27,525 Sen, asansör boşluğunu kapat. 1123 01:25:27,603 --> 01:25:29,264 Bir saldırıya hazırlanın! Tam alarm! 1124 01:25:29,338 --> 01:25:31,772 Katılmam gerektiğini biliyordum kahrolası Donanma. 1125 01:25:32,741 --> 01:25:34,902 ~müzik ve çekim~ 1126 01:25:38,881 --> 01:25:40,348 ~yabancı dil~ 1127 01:25:58,067 --> 01:25:59,159 ~ Saskia ~ Bekle. 1128 01:25:59,235 --> 01:26:01,032 ~Maksimum ~ Yerde kal. 1129 01:26:13,382 --> 01:26:15,782 Haydi. Haydi. 1130 01:26:15,851 --> 01:26:21,721 ~music in crescendo~ 1131 01:26:58,460 --> 01:26:59,859 Gülümse! 1132 01:27:10,673 --> 01:27:11,731 ~çekim~ 1133 01:27:11,807 --> 01:27:13,434 ~Benitta screams~ 1134 01:27:26,588 --> 01:27:27,680 Saskia! 1135 01:27:48,043 --> 01:27:49,908 Tanrım Ohrist! 1136 01:27:49,979 --> 01:27:51,913 ~McMillan ~ Baker! Başını aşağıda tut! 1137 01:27:56,018 --> 01:27:58,282 ~McMillan~ Kafanı kaldır-! 1138 01:27:58,354 --> 01:27:59,651 ~ Fırıncı~ Ah! İsa! 1139 01:27:59,722 --> 01:28:02,213 ~McMillan~ Fırıncı! 1140 01:28:02,291 --> 01:28:03,588 Biraz ister misin? 1141 01:28:04,460 --> 01:28:06,360 Peki, hadi o zaman! 1142 01:28:13,702 --> 01:28:16,000 ~McMillan~ Ives, neredesin? 1143 01:28:16,071 --> 01:28:18,835 Ives'ı mı? İyi misin? 1144 01:28:21,076 --> 01:28:24,136 Kendini değiştir, Orporal Powell. 1145 01:28:29,752 --> 01:28:35,122 ~motor uğultu~ 1146 01:28:47,736 --> 01:28:50,204 Merhaba Klaus. 1147 01:28:50,272 --> 01:28:51,967 Bana nasıl ihanet edebilirsin? 1148 01:28:53,308 --> 01:28:54,297 Biz kardeştik! 1149 01:28:54,376 --> 01:28:55,604 Biz kardeşiz. 1150 01:28:57,946 --> 01:28:59,709 Sana ne oldu? 1151 01:29:02,684 --> 01:29:08,122 ~homurdanmalar ve inlemeler~ 1152 01:29:08,190 --> 01:29:12,217 ~ Kessler~ Kendine ihanet ettin. 1153 01:29:14,997 --> 01:29:17,625 Ateş genişliyor. Bir tur. 1154 01:29:26,708 --> 01:29:29,142 ~hızlı adımlar~ 1155 01:29:29,211 --> 01:29:30,235 ~silah sesi~ 1156 01:29:34,483 --> 01:29:36,474 ~fısıldar~ Neredesin? 1157 01:29:44,259 --> 01:29:46,955 ~ Kessler~ Hadi ben Neredesin? 1158 01:29:53,335 --> 01:29:56,771 ~ Kessler~ Silahlarımızı koyduk Yere yat İngiliz ve dövüş. 1159 01:29:58,707 --> 01:30:01,141 ~yavaşça fısıldıyor~ Haydi. 1160 01:30:03,378 --> 01:30:06,142 ~zor nefes almak~ 1161 01:30:09,384 --> 01:30:11,477 ~ Kessler~ Bu yakındı değil mi? 1162 01:30:22,464 --> 01:30:23,453 ~ayak sesleri~ 1163 01:30:26,502 --> 01:30:27,662 Çok iyi. 1164 01:30:33,475 --> 01:30:35,102 İşte buyurun. 1165 01:30:36,078 --> 01:30:38,945 ~ağır nefes alma ve yüksek ses~ 1166 01:30:41,650 --> 01:30:42,844 ~ Kessler~ Hayır 1167 01:30:49,358 --> 01:30:50,552 Hayır! 1168 01:30:50,626 --> 01:30:53,595 Buraya geri dön. seni korkak! 1169 01:30:53,662 --> 01:30:55,653 HAYIR! 1170 01:30:55,731 --> 01:30:57,164 Ateş açın. 1171 01:31:10,145 --> 01:31:11,305 Sorun değil. 1172 01:31:11,380 --> 01:31:14,076 ben birlikteyim İngiliz istihbaratı. 1173 01:31:14,149 --> 01:31:15,912 yok etmeliyim bu ahır. 1174 01:31:15,984 --> 01:31:17,918 ~patlama~ 1175 01:31:17,986 --> 01:31:19,351 Hadi alalım Defol buradan asker. 1176 01:31:19,421 --> 01:31:21,286 ~Amerikan aksanı~ Evet efendim. 1177 01:31:35,270 --> 01:31:36,794 Bu da kim? 1178 01:31:36,872 --> 01:31:38,134 Bazıları çekiliyor. 1179 01:31:39,841 --> 01:31:41,570 ~ Amerikalı Çavuş ~ Hareket et, hareket et, hareket et! 1180 01:31:41,643 --> 01:31:45,306 ~talimatların bağırılması askerlere~ 1181 01:31:52,087 --> 01:31:54,317 ~ Amerikalı Çavuş ~ Vay, ateşini kontrol et! 1182 01:31:54,389 --> 01:31:56,380 ~McM illan ~ Haydi! Olabildiğince hızlı! 1183 01:31:56,458 --> 01:31:58,050 ~ Ives ~ Pasaportunu aldın mı? 1184 01:32:01,797 --> 01:32:02,991 Neden ateş ediyorlar? bizde mi? 1185 01:32:03,065 --> 01:32:05,329 Çünkü biz bir Alman uçağı, seni çılgın! 1186 01:32:06,635 --> 01:32:09,832 Powell, hareket et! Kendini değiştir! 1187 01:32:09,905 --> 01:32:15,070 ~bağırarak~ 1188 01:32:20,148 --> 01:32:21,137 Max nerede? 1189 01:32:27,589 --> 01:32:29,352 ~ Ives ~ Haydi, Powell ben 1190 01:32:32,094 --> 01:32:33,322 ~Ool~ Onu dışarı çıkar! 1191 01:32:36,164 --> 01:32:38,064 Bunu anladım. 1192 01:32:38,133 --> 01:32:41,569 ~McMillan~ Neredeyse geldi oğlum. 1193 01:32:44,840 --> 01:32:46,603 ~McMillan ~ Haydi, Powell Hareket ettiriyorum 1194 01:32:46,675 --> 01:32:49,109 ~ Ives ~ Haydi, Powell ben 1195 01:32:50,946 --> 01:32:52,311 ~ Ives ~ Lanet olsun! 1196 01:32:54,016 --> 01:32:57,042 ~ Ives ~ Hayır! 1197 01:32:58,887 --> 01:33:00,445 ~ Asker~ Ah, onu yakaladık! Onu yakaladık! 1198 01:33:00,522 --> 01:33:04,117 ~ Ives ~ Git, git, git! 1199 01:33:22,377 --> 01:33:24,174 ne haltsın sen Taksi mi bekliyorsun? 1200 01:33:24,246 --> 01:33:26,771 Git ve birimlere yapmalarını söyle. ne yapmaları gerekiyorsa yapsınlar. 1201 01:33:26,848 --> 01:33:28,213 Hadi ama! Çıkar onu! 1202 01:33:58,747 --> 01:34:01,045 Haydi eve gidelim Jack. 1203 01:34:01,116 --> 01:34:02,708 Evet efendim. 1204 01:34:12,127 --> 01:34:15,062 ~zor nefes almak~ 1205 01:34:17,065 --> 01:34:18,396 ~çıtır~ 1206 01:34:27,642 --> 01:34:30,907 ~metal çınlaması~ 1207 01:34:30,979 --> 01:34:32,742 Snyder mı? 1208 01:34:35,384 --> 01:34:36,646 Sayın Binbaşı. 1209 01:34:36,718 --> 01:34:38,583 Gustav. 1210 01:34:38,653 --> 01:34:41,383 Hayattasın. Tanrıya şükür. 1211 01:34:41,456 --> 01:34:42,821 Kapıyı aç. 1212 01:34:42,891 --> 01:34:47,658 Ne tesadüf Bay Binbaşı. 1213 01:34:48,663 --> 01:34:50,062 Tekrar buluştuk. 1214 01:34:50,132 --> 01:34:51,429 Derhal kapıyı açın! 1215 01:34:55,203 --> 01:34:57,171 Geri çekilin lütfen. 1216 01:35:03,779 --> 01:35:06,009 Auf Wiedersehen, Gustav. 1217 01:35:06,081 --> 01:35:09,312 Nihayet Sayın Binbaşı. 1218 01:35:12,587 --> 01:35:15,021 ~derin inilti~ 1219 01:35:17,025 --> 01:35:19,687 ~patlama~ 1220 01:35:20,996 --> 01:35:22,190 ~büyük patlama~ 1221 01:35:43,318 --> 01:35:45,445 ~Wellings ~ Hayır, öyle görünüyor far worse than it is. 1222 01:35:45,520 --> 01:35:47,613 Baker bizimle değil mi? 1223 01:35:47,689 --> 01:35:50,351 ~McMillan~ Hayır, başaramadı oğlum. 1224 01:35:53,395 --> 01:35:54,953 Yank kim? 1225 01:35:55,030 --> 01:35:56,725 Onun olduğunu sanıyordum yanınızda efendim. 1226 01:36:01,136 --> 01:36:02,535 Nasıl gidiyor dostum? 1227 01:36:07,709 --> 01:36:09,768 ~Benitta çığlık atıyor~ 1228 01:36:09,845 --> 01:36:11,278 ~McMillan~ Orda tut! 1229 01:36:11,346 --> 01:36:12,973 Orda tut! Aleti koy-! 1230 01:36:13,048 --> 01:36:14,640 ~ Ives ~ Ateş et ve ilk sen git! 1231 01:36:14,716 --> 01:36:15,910 İndir onu! 1232 01:36:15,984 --> 01:36:17,645 seni vuracağımı söyledim yüzüne! 1233 01:36:17,719 --> 01:36:20,483 ~ Beck~ Silahlarınızı indirin! 1234 01:36:20,555 --> 01:36:23,023 seni vuracağımı söyledim ızgarada! 1235 01:36:23,091 --> 01:36:24,581 ~ Beck~ Onu öldüreceğim! 1236 01:36:24,659 --> 01:36:27,127 Biraz zorlaşıyor Bütün bu bağırışlara rağmen konsantre ol. 1237 01:36:27,195 --> 01:36:28,184 Nasılsın? 1238 01:36:28,263 --> 01:36:29,890 ~McMillan~ Silahı yere bırak. 1239 01:36:29,965 --> 01:36:32,399 ~Voller~ Önce sen. Önce sen. 1240 01:36:32,467 --> 01:36:34,765 ~McMillan ~ Olma çocuk! Put the bloody gun down! 1241 01:36:34,836 --> 01:36:37,600 Hayır. Planlıyordum 1941'den beri bu. 1242 01:36:37,672 --> 01:36:38,866 Oh, hayır, ben eski porselenim. 1243 01:36:38,940 --> 01:36:40,965 Plan yapıyordun Polonya'yı işgal ettiğinden beri. 1244 01:36:41,042 --> 01:36:42,407 Bu bir soru neyin adil olduğu konusunda. 1245 01:36:42,477 --> 01:36:44,638 ~ Ives ~ Fuar bir yer Japon balığını kazandığın yer oğlum. 1246 01:36:44,713 --> 01:36:47,204 This property should be hak sahiplerine iade edildi. 1247 01:36:47,282 --> 01:36:48,715 ~ Ives ~ Bir listen var mı aşkım? 1248 01:36:48,783 --> 01:36:52,480 ~McMillan ~ Deneyelim ve olalım sensible. Az önce hepimiz kazandık. 1249 01:36:52,554 --> 01:36:55,580 Ateş etmeyeceğiz. Kimse incinmek istemez. 1250 01:36:55,657 --> 01:36:58,387 Sadece istiyoruz... eşit bir pay. 1251 01:36:59,327 --> 01:37:01,693 ~patlama ve bağırışlar~ 1252 01:37:01,763 --> 01:37:04,357 ~McMillan ~ Vay, vay be sakin ol sakin ol ben 1253 01:37:04,432 --> 01:37:05,865 ~ Ives ~ Onu yere bırak 1254 01:37:05,934 --> 01:37:07,333 Neler oluyor? 1255 01:37:07,402 --> 01:37:09,893 2 numaralı motorda yangın. Destek siz, biz aşağı gidiyoruz. 1256 01:37:09,971 --> 01:37:11,165 ~ Benitta ~ Elimi tut. 1257 01:37:11,239 --> 01:37:14,140 ~ Ives ~ Kendini hazırla dostum. 1258 01:37:14,209 --> 01:37:16,609 ~McMillan ~ Kendini hazırla, güneş ışığı. Sıkı tutunun. 1259 01:37:19,014 --> 01:37:20,572 ~McMillan~ Sen iyisin. 1260 01:37:20,649 --> 01:37:22,344 ~ Ives ~ Buna inanmıyorum Oanada. 1261 01:37:22,417 --> 01:37:25,511 Seninle yalnızca iki kez uçtum ve iki kere de kaza yaptın! 1262 01:37:29,591 --> 01:37:32,219 ~ Oates ~ Aşağıda göl gören var mı? 1263 01:37:32,294 --> 01:37:36,788 ~melankolik müzik~ 1264 01:37:52,247 --> 01:37:53,475 ~McMillan~ 'Shun! 1265 01:37:58,587 --> 01:38:01,078 Erkeklerle kalın. 1266 01:38:02,691 --> 01:38:04,852 ~ Ives ~ Yapabilirdik Süleyman kadar zengindim. 1267 01:38:04,926 --> 01:38:08,692 ~McM illan ~ Oh, kemerini tak, Ives. Kral ve ülke içindi. 1268 01:38:10,365 --> 01:38:11,559 Oome here. 1269 01:38:11,633 --> 01:38:14,830 ~ Ives ~ Baker asla bana o on şilin'i verdi. 1270 01:38:19,441 --> 01:38:23,275 hala bilmiyorum Powell onun gerçek adıydı. 1271 01:38:27,782 --> 01:38:31,809 ~Erkek rehber ~ Kahramanca cesur İngiliz askerleri hayatlarını tehlikeye attı 1272 01:38:31,886 --> 01:38:34,116 bu paha biçilmez şeyleri kurtarmak için Hollanda hazineleri 1273 01:38:34,189 --> 01:38:36,953 ellerine düşmekten Nazi Almanyası'nın. 1274 01:38:37,025 --> 01:38:39,323 ~ uzak ses ~ Şimdi, eğer beni takip etmek istiyorsun- 1275 01:38:39,394 --> 01:38:46,300 ~müzik~ 1276 01:38:47,002 --> 01:38:49,527 ~tıslama~ 1277 01:38:53,141 --> 01:38:56,133 ~cam kırma ve alarm çalıyor~ 1278 01:39:08,089 --> 01:39:09,852 Sonraki durak? 1279 01:39:09,924 --> 01:39:13,719 İsviçre. 1280 01:39:32,280 --> 01:39:35,316 ~ Colt ~ Savaş cehennemi Jack. ~kıkırdar~ 1281 01:39:35,383 --> 01:39:39,149 ~dramatik müzik~ 1282 01:39:39,650 --> 01:39:45,550 Kopyalanıp sürüme aktarıldı 23.976 FPS - Boris J. ~SLO.~